1 00:02:23,167 --> 00:02:27,750 "Señor, por favor desbloquea el tráfico, De lo contrario, llegaré tarde al gimnasio". 2 00:02:28,083 --> 00:02:30,250 Te parece normal rezar por esta tontería? 3 00:02:30,417 --> 00:02:34,083 - (suspiros) - Entonces... pasatiempos. 4 00:02:34,750 --> 00:02:37,583 Oh, querida, con todas estas oraciones inútiles 5 00:02:37,750 --> 00:02:40,667 no deberían quejarse si nos perdemos los importantes. 6 00:02:41,250 --> 00:02:44,667 Inútil o no, en mi opinión, Ni siquiera los lee. 7 00:02:45,042 --> 00:02:49,083 - ¡Shh, cállate! ¿Pero qué estás diciendo? - (trueno) 8 00:02:49,250 --> 00:02:51,750 La verdad es que en esta oficina Estoy perdido. 9 00:02:52,083 --> 00:02:54,750 No te avisan nada más del séptimo cielo? 10 00:02:55,083 --> 00:02:59,750 No, solicité una transferencia cuatro veces, nunca me respondieron. 11 00:03:00,083 --> 00:03:04,250 Yo y una pena, con una voz como tuyo, ese lugar te pertenece por derecho. 12 00:03:05,000 --> 00:03:08,500 (canta) Amaos unos a otros, como él te amaba. 13 00:03:09,042 --> 00:03:13,125 Y ser sus amigos para siempre... 14 00:03:13,542 --> 00:03:17,208 Menos mal que me jubilaré pronto y ya no lo siento. 15 00:03:17,375 --> 00:03:20,750 - (canta) Y se lo hiciste... - (bip del altavoz) 16 00:03:21,083 --> 00:03:23,250 (voz del altavoz) Atención, atención. 17 00:03:23,417 --> 00:03:25,667 Todos los ángeles están invitados. darse prisa, 18 00:03:26,000 --> 00:03:28,375 porque está por empezar la asamblea plenaria. 19 00:03:28,750 --> 00:03:31,542 Repito: todos los ángeles estén advertidos. 20 00:03:31,667 --> 00:03:36,208 acercarse a la habitación de la asamblea plenaria, gracias. 21 00:03:38,125 --> 00:03:40,167 La humanidad siempre comete los mismos errores, 22 00:03:40,625 --> 00:03:43,292 ¡Nunca aprende, hay que exterminarlo! 23 00:03:43,458 --> 00:03:45,667 - (voces confusas) - Colega, no exageremos. 24 00:03:46,000 --> 00:03:48,417 Los hombres también lo hicieron algo bueno ¿no? 25 00:03:48,583 --> 00:03:53,083 - (voces de disidencia) - ¿Y qué? ¿Qué bien hubieran hecho? 26 00:03:53,250 --> 00:03:55,417 La Capilla Sixtina, por ejemplo. 27 00:03:55,542 --> 00:03:58,417 Y nosotros por dos frescos, que ni siquiera se parecen a nosotros, 28 00:03:58,750 --> 00:04:01,250 deberíamos pasar ¿Más de milenios de atrocidades? 29 00:04:01,417 --> 00:04:05,417 Los humanos son egoístas, desagradecido, envidioso... 30 00:04:05,583 --> 00:04:08,000 - ¿Pero puedes oírlos? - Claro, siente cómo chocan. 31 00:04:08,125 --> 00:04:11,083 En mi opinión son todos recomendables, de lo contrario no llegarás allí. 32 00:04:11,250 --> 00:04:14,375 - Estaba hablando de la asamblea. - ¿A quién le importa la asamblea? 33 00:04:14,500 --> 00:04:18,375 Y después de todos estos milenios, ¡Belicistas otra vez! 34 00:04:19,583 --> 00:04:21,417 (Gabriel) ¡Bien hecho! 35 00:04:21,542 --> 00:04:24,458 Los humanos merecemos la extinción... 36 00:04:25,333 --> 00:04:27,750 No como esos pobres dinosaurios. 37 00:04:28,083 --> 00:04:31,250 En lugar de eso digo que merecen otra oportunidad. 38 00:04:31,375 --> 00:04:36,042 Ya le hemos enviado un Mesías y todos sabemos cómo terminó eso. 39 00:04:36,292 --> 00:04:38,750 ¡Han pasado dos mil años, colega! 40 00:04:39,083 --> 00:04:41,583 - Hoy no sería así. - (ángel) ¡Sería peor! 41 00:04:42,083 --> 00:04:45,417 - Volvió a desafinar. De nuevo. - (ángel) La situación no tiene solución. 42 00:04:45,542 --> 00:04:49,125 ¡Necesitamos el diluvio, y mucho menos al Mesías! 43 00:04:49,750 --> 00:04:53,667 "Error hesternus siéntate tibi doctor hodiernus. 44 00:04:54,000 --> 00:04:56,583 "Deja que el error de ayer sea tu maestro de hoy". 45 00:04:57,125 --> 00:04:59,708 (en voz baja) Esto es hermoso. Escribe que lo dije. Entonces... 46 00:05:00,042 --> 00:05:02,042 Colegas, no nos apresuremos. 47 00:05:02,167 --> 00:05:05,417 - ¡Tenemos el deber de intentar salvarlos! - (voces de disidencia) 48 00:05:05,750 --> 00:05:09,250 ¡Suficiente! Ha llegado el momento de decidir. 49 00:05:09,500 --> 00:05:13,750 (cantan a coro) Aleluya, ¡Aleluya, aleluya, aleluya! 50 00:05:14,125 --> 00:05:17,583 (el canto continúa de fondo) 51 00:05:19,167 --> 00:05:21,583 Dios, que soy yo mismo, 52 00:05:22,250 --> 00:05:24,375 Señor todopoderoso, 53 00:05:24,542 --> 00:05:27,250 creador del Cielo y de la Tierra, 54 00:05:27,417 --> 00:05:31,750 de lo visible y lo invisible, de lo abierto y lo oculto, 55 00:05:32,500 --> 00:05:34,625 Declaro que procedemos 56 00:05:35,167 --> 00:05:40,042 con una nueva y definitiva diluvio universal! 57 00:05:40,208 --> 00:05:43,417 - (se alegran) - No, lo siento... 58 00:05:43,542 --> 00:05:45,208 Lo siento. ¡Disculpe! 59 00:05:45,708 --> 00:05:48,042 Nos habíamos olvidado de él. 60 00:05:48,208 --> 00:05:52,250 En base a los cambios realizados al artículo 1 de la Constitución, 61 00:05:52,417 --> 00:05:56,083 con la ley 35745, 62 00:05:56,208 --> 00:06:00,458 aprobado el septuagésimo cuarto Trigento de la corriente era, 63 00:06:00,583 --> 00:06:04,542 um, ya no depende de ti la última palabra al Todopoderoso 64 00:06:04,667 --> 00:06:07,708 sobre decisiones consideradas graves, 65 00:06:08,083 --> 00:06:11,208 discordante y definitivo, pero... 66 00:06:14,208 --> 00:06:17,042 - A la Asamblea. - (aplausos) 67 00:06:17,708 --> 00:06:20,542 - ¿Qué significa esto? - Pongamos todo a votación. 68 00:06:20,708 --> 00:06:22,708 Las propuestas deberán someterse a votación: 69 00:06:23,125 --> 00:06:26,083 diluvio universal o enviar un nuevo Mesías. 70 00:06:27,167 --> 00:06:28,583 - ¿Y yo también voto? - Cierto. 71 00:06:28,750 --> 00:06:31,042 - ¿Y mi voto vale uno? - (estenotipista) Uno. 72 00:06:31,292 --> 00:06:34,292 (ángel) Toma los paneles de control también. 73 00:06:49,083 --> 00:06:50,708 - (en voz baja) ¿Por qué votaste? - Inundación. 74 00:06:51,042 --> 00:06:55,417 Porque si la humanidad desaparece ellos desaparecen Oraciones también e iré a cantar allí. 75 00:07:02,250 --> 00:07:05,083 - (bip) - (voces excitadas confusas) 76 00:07:09,750 --> 00:07:13,042 - ¡No es otro evangelio! - (voz inaudible) 77 00:07:17,750 --> 00:07:20,083 ¿Hay voluntarios? 78 00:07:22,417 --> 00:07:24,417 ¿O llamaré? 79 00:07:29,667 --> 00:07:33,542 Todos sabemos que la Tierra es un lugar peligroso e infame, 80 00:07:34,083 --> 00:07:37,125 pero alguien tiene que irse, eh. 81 00:07:38,458 --> 00:07:42,750 Gabriele, tal vez tú Si ya has estado allí, es posible que... 82 00:07:43,083 --> 00:07:44,250 No hay ninguna mención de ello en absoluto. 83 00:07:44,417 --> 00:07:46,375 todavía me duele el puño que me dio Giuseppe 84 00:07:46,500 --> 00:07:48,583 cuando le dije que su esposa estaba embarazada. 85 00:07:48,708 --> 00:07:51,208 ¡Y alguien aquí incluso lo hizo santo! 86 00:07:54,042 --> 00:07:56,042 Está bien. 87 00:07:57,125 --> 00:07:58,625 Que quede grabado. 88 00:07:59,458 --> 00:08:01,000 En realidad... 89 00:08:01,125 --> 00:08:05,667 está tallado en las piedras y se graba en el metal 90 00:08:06,000 --> 00:08:09,333 que estaré agradecido, muy agradecido, 91 00:08:09,458 --> 00:08:12,708 al que se ofrece voluntario para esta tarea, 92 00:08:13,042 --> 00:08:15,375 para esta misión. 93 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 ¿En ese tiempo? 94 00:08:20,750 --> 00:08:24,000 - Yo. - (voces suaves y confusas) 95 00:08:24,458 --> 00:08:25,625 ¿Y quién es ese? 96 00:08:25,750 --> 00:08:29,542 Me parece que trabaja a la oficina de clasificación de oraciones. 97 00:08:29,667 --> 00:08:32,458 Excepto que lo sabía... Soy Dios, eh. 98 00:08:38,583 --> 00:08:40,583 Todo lo que necesitas hacer es tocar su vientre. 99 00:08:40,708 --> 00:08:43,750 y el elegido recibirá un regalo el hijo de Dios. 100 00:08:44,083 --> 00:08:46,083 - ¡Oh! - ¡No! 101 00:08:46,208 --> 00:08:48,208 - ¡Oh! - ¡No, detente! 102 00:08:59,208 --> 00:09:03,292 esta es la dirección donde podrás encontrar el elegido. 103 00:09:03,417 --> 00:09:05,458 En Rusia. 104 00:09:07,083 --> 00:09:08,083 Oh. 105 00:09:09,250 --> 00:09:12,083 "No tengas miedo, porque has hallado favor ante Dios. 106 00:09:12,250 --> 00:09:15,083 Concebirás un Hijo. Le darás a luz. 107 00:09:15,208 --> 00:09:18,417 será genial y llamado Hijo del Altísimo." 108 00:09:18,583 --> 00:09:22,750 Estas son las palabras de la Anunciación que endulzará el alma del elegido 109 00:09:23,125 --> 00:09:26,083 y ellos te ayudarán bienvenido Hijo de Dios, ¿las has aprendido? 110 00:09:26,208 --> 00:09:29,292 Esta chaqueta no me hace parecer alto. no se puede hacer nada? 111 00:09:29,417 --> 00:09:31,250 - Está bien, comencemos de nuevo. - Pecado. 112 00:09:31,542 --> 00:09:36,250 (ángel) "No temas, porque has encontrado gracia con Dios. Concebirás..." 113 00:09:36,625 --> 00:09:40,583 No improvises, no hagas lo tuyo. 114 00:09:40,708 --> 00:09:43,042 - ¿Entendiste? - Cierto. 115 00:09:49,708 --> 00:09:54,167 Mi solicitud de transferencia ahora tienen que leerlo. 116 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 - Altino, ¿eh? - Oh sí. 117 00:10:06,417 --> 00:10:09,083 - Que tengas un buen viaje. - Gracias, Pietro. 118 00:10:14,083 --> 00:10:17,333 Escúchame. salvación de la humanidad está en tus manos. 119 00:10:17,458 --> 00:10:21,458 No te preocupes. Voy, me quedo embarazada y vuelvo. 120 00:10:27,708 --> 00:10:29,708 (un gato se queja) 121 00:10:35,042 --> 00:10:37,458 (sin hogar) ¿Qué haces aquí? Esta es nuestra área. 122 00:10:37,750 --> 00:10:40,458 Ve a buscar otro lugar. 123 00:10:42,250 --> 00:10:45,125 Humanos, no os preocupéis. 124 00:10:45,250 --> 00:10:49,042 "Queremos esto dondequiera que podamos lo que quieres 125 00:10:49,167 --> 00:10:51,000 y no preguntes más." 126 00:10:51,167 --> 00:10:55,500 ¿Pero es un idiota? ¿Qué diablos dijo? ¡Ay, vete! 127 00:10:55,625 --> 00:10:57,750 - (sin hogar) ¡Vete! - (sin hogar) ¡Vete! 128 00:10:58,333 --> 00:11:01,333 (voces confusas) 129 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 (cuerno) 130 00:11:08,458 --> 00:11:10,750 (voces confusas) 131 00:11:13,208 --> 00:11:15,250 (voces confusas) 132 00:11:18,375 --> 00:11:21,542 Diez euros con bebida, gracias. 133 00:11:22,250 --> 00:11:24,417 Señor, por favor ayúdanos. 134 00:11:24,583 --> 00:11:27,583 Llevamos un cuarto de hora en la cola. 135 00:11:30,083 --> 00:11:32,083 (música alta del club) 136 00:11:34,292 --> 00:11:36,750 (voces confusas) 137 00:11:49,417 --> 00:11:52,708 Querido Gaspare, las mujeres somos todas iguales, 138 00:11:53,042 --> 00:11:57,083 Primero te utilizan y luego te abandonan. 139 00:11:57,208 --> 00:11:59,250 Como hizo mi esposa conmigo, 140 00:11:59,417 --> 00:12:03,625 después de siete años de matrimonio y cinco compromisos. 141 00:12:03,750 --> 00:12:06,375 Menos mal que ya no lo amaba. 142 00:12:07,000 --> 00:12:11,583 De hecho, es bueno que nunca la haya amado. 143 00:12:11,750 --> 00:12:14,333 (Gaspar) Y listo, Nicola, no lo pienses más. 144 00:12:15,083 --> 00:12:20,250 Tú no lo sabes, pero tu mujer ya está pensando en dejarte. ¿Comprendido? 145 00:12:20,375 --> 00:12:24,292 Ellos lo saben primero. Cuando te ven, dicen: 146 00:12:24,417 --> 00:12:28,000 "Oh, me gusta este. 147 00:12:28,125 --> 00:12:30,583 Y tarde o temprano lo dejaré." 148 00:12:30,708 --> 00:12:35,042 Y realmente lo hacen, no como nosotros. que hablamos de ello, pero no lo hacemos. 149 00:12:37,083 --> 00:12:39,750 Como lo hizo mi esposa. 150 00:12:41,000 --> 00:12:43,208 Después de siete años de matrimonio. 151 00:12:44,708 --> 00:12:47,417 Y cinco compromisos. 152 00:12:51,583 --> 00:12:54,042 "No tengas miedo, 153 00:12:54,167 --> 00:12:58,625 porque has hallado favor ante Dios. 154 00:12:58,750 --> 00:13:02,292 Darás a luz un hijo..." No. 155 00:13:02,417 --> 00:13:07,250 “Tú lo concebirás primero y entonces le darás a luz. 156 00:13:09,458 --> 00:13:11,542 Será muy alto." No. 157 00:13:12,250 --> 00:13:15,167 "El padre será muy alto". 158 00:13:15,333 --> 00:13:17,542 - ¿Pero qué quieres? - "¡No tengas miedo!" 159 00:13:17,667 --> 00:13:20,500 - ¿Pero qué quieres de mí? - "No tengas miedo..." 160 00:13:21,250 --> 00:13:23,667 ¿Qué hace esto aquí? ¿No ves que es el baño de mujeres? 161 00:13:24,042 --> 00:13:26,417 - Por eso entró. - ¡Ah, bien hecho! 162 00:13:26,542 --> 00:13:28,583 - ¡Qué asco, con una niña! - No... 163 00:13:28,708 --> 00:13:31,125 Sólo porque eres rubia quién sabe quién crees que eres. 164 00:13:31,250 --> 00:13:33,542 Con esta cara angelical... ¡eres un depravado! 165 00:13:33,708 --> 00:13:37,125 - ¡Hay un malentendido! - (niña) ¡Sal ahora! Qué asqueroso. 166 00:13:37,250 --> 00:13:40,542 Podrías haber inventado otra excusa. 167 00:13:40,667 --> 00:13:43,167 tienes que agradecer que mi novio no esta aqui, 168 00:13:43,333 --> 00:13:46,167 de lo contrario un puñetazo en la cara nadie te lo quitó. 169 00:13:46,708 --> 00:13:51,083 ¿Qué te dije? Las mujeres te usan y luego te abandonan. 170 00:13:51,250 --> 00:13:54,042 Sólo miran nuestro cuerpo. 171 00:13:54,167 --> 00:13:58,750 mi esposa estaba conmigo para mis abdominales perfectos. 172 00:13:59,250 --> 00:14:02,125 Mis bíceps. 173 00:14:02,250 --> 00:14:06,750 Para ellos somos muñecos, muñecas inflables. 174 00:14:07,083 --> 00:14:10,458 Rubia, si me das tu billete, Dime qué te traeré de beber. 175 00:14:10,583 --> 00:14:13,375 - ¿Qué billete? - El que te dieron en la entrada. 176 00:14:13,500 --> 00:14:16,250 - Lo dan, lo dan. - Se lo dan. 177 00:14:16,417 --> 00:14:21,208 - Gaspare, tráele un trago, yo invito. - ¿Por qué, lo conoces? 178 00:14:21,375 --> 00:14:25,250 ¡Eh! Nos conocemos de toda la vida, ¿verdad? 179 00:14:29,083 --> 00:14:31,250 Vamos, bebe. 180 00:14:41,708 --> 00:14:46,250 ¡Brindemos por nosotros, muñecos inflables! 181 00:14:46,417 --> 00:14:50,083 (a coro) Amaos unos a otros, como él te amaba 182 00:14:50,208 --> 00:14:53,583 y ser sus amigos para siempre. 183 00:14:54,208 --> 00:14:58,083 y que haras al más pequeño de vosotros, 184 00:14:58,250 --> 00:15:00,750 creed, a Él se lo hicisteis. 185 00:15:01,083 --> 00:15:05,125 - (en inglés) ¡Todos juntos! - Te lo agradezco, mi Señor... 186 00:15:05,292 --> 00:15:08,375 Vete a la cama que ya has hecho suficiente daño. 187 00:15:08,500 --> 00:15:11,083 (a coro) ¡Laudato sea, oh mi Señor! 188 00:15:11,208 --> 00:15:13,583 ¡Vamos, vete a dormir! 189 00:15:13,750 --> 00:15:18,083 (a coro) Hosanna eh, Hosanna eh, Hosanna... 190 00:15:18,208 --> 00:15:22,083 - ¡Ah! - (a coro) Tengo una amiga que me ama, 191 00:15:22,208 --> 00:15:24,542 quien me ama, quien me ama... 192 00:15:24,667 --> 00:15:27,208 - Espera. - (Nicola) ¿A dónde vas, Aristide? 193 00:15:27,333 --> 00:15:31,208 - Oh, ¿qué quiere éste? ¿Qué ocurre? - Olvídalo, ¿no ves que está borracho? 194 00:15:31,333 --> 00:15:34,250 No, tienes que concebir un hijo, pero tengo que darte una mano, 195 00:15:34,417 --> 00:15:36,208 de lo contrario no podrás hacerlo. 196 00:15:37,000 --> 00:15:39,333 Date un respiro O la próxima vez te romperé la cara. 197 00:15:39,500 --> 00:15:43,500 - No... - No es de los que ponen la otra mejilla. 198 00:15:43,667 --> 00:15:48,500 - ¡Espera un minuto! - ¿Adónde vas? ¡Aristide, amigo mío! 199 00:15:48,625 --> 00:15:51,667 ¡Tú vienes! ¿Adónde vas? 200 00:15:52,000 --> 00:15:56,083 Aristide, amigo mío, ¿qué estás haciendo? 201 00:15:56,250 --> 00:15:57,417 ¿Te vas? 202 00:15:57,583 --> 00:16:01,083 Tengo que decir adiós, tengo que ir a hacer algo. una cosa muy importante. 203 00:16:01,250 --> 00:16:03,417 - Está bien. - Ah, entonces digamos adiós. 204 00:16:03,583 --> 00:16:07,125 - HOLA. - Fue un placer encontrarte. 205 00:16:07,292 --> 00:16:10,708 - (cuerno) - (ruedas chirriando) 206 00:16:24,417 --> 00:16:27,042 ¡Pero eso es un idiota! 207 00:16:27,167 --> 00:16:30,083 no quiero saber nada mas al respecto de esta historia! 208 00:16:30,250 --> 00:16:33,625 - Porque entonces me culpan. - No hagas eso. 209 00:16:33,750 --> 00:16:37,417 Les recuerdo que para la ley 172 en caso de un gran lío no puedes... 210 00:16:37,583 --> 00:16:41,208 ¿Querías democracia? Guárdalo. 211 00:16:41,375 --> 00:16:42,708 (trueno) 212 00:16:43,083 --> 00:16:45,542 (cuerno) 213 00:16:45,708 --> 00:16:47,708 (ruido sordo) 214 00:16:52,000 --> 00:16:55,625 No entiendo por qué te niegas para firmar los papeles de separación. 215 00:16:55,750 --> 00:16:59,750 Amor, hablemos de ello en casa. ¿Tenemos que hablar de ello delante de un extraño? 216 00:17:00,083 --> 00:17:04,417 - En realidad yo sería el abogado. yo - No somos parientes. Ella es una extraña. 217 00:17:04,583 --> 00:17:08,250 Sr. Nicola, esta es la cuarta vez que nos encontremos. 218 00:17:08,375 --> 00:17:10,500 Seamos concretos hoy. 219 00:17:11,667 --> 00:17:13,667 Seamos concretos. 220 00:17:14,708 --> 00:17:19,167 Tomemos el caso que dejamos atrás. Entonces, por hipótesis, no es eso... 221 00:17:19,292 --> 00:17:21,292 ¿La casa? ¿Mmm? 222 00:17:21,417 --> 00:17:23,458 ¿Qué hago con la casa? 223 00:17:23,583 --> 00:17:27,125 ¿Tengo que vivir debajo de un puente? vamos en mis zapatos, incluso si es una extraña. 224 00:17:27,417 --> 00:17:29,583 - Eso ya lo habíamos establecido. - ¿Oh sí? 225 00:17:29,750 --> 00:17:33,208 La señora no exige sin derechos sobre la propiedad. 226 00:17:33,333 --> 00:17:36,417 Ella puede quedárselo. Es una condición absolutamente favorable. 227 00:17:36,542 --> 00:17:40,458 Todo esto porque a él le gustaría, permítanme decir, con razón... 228 00:17:40,583 --> 00:17:42,750 - Con razón. - Con razón. 229 00:17:43,083 --> 00:17:46,625 ... una separación consensuada, para acelerar el proceso. 230 00:17:50,167 --> 00:17:53,083 - No tengo ganas. - (suspiros) 231 00:17:53,667 --> 00:17:55,375 No puede terminar así, mi amor. 232 00:17:55,500 --> 00:17:58,542 - Después de siete años de matrimonio... - (juntos) Y cinco compromisos. 233 00:17:59,042 --> 00:18:02,417 El matrimonio es un vínculo sagrado. que sólo Dios puede desatar. 234 00:18:03,083 --> 00:18:06,042 - ¿Y luego qué dirá la gente? - ¿La gente? ¿Dios? 235 00:18:06,167 --> 00:18:09,583 - ¿O esa perra de la hermana Germana? - Amor, no seas vulgar, no es propio de ti. 236 00:18:09,708 --> 00:18:12,292 Y luego están los extraños. 237 00:18:12,417 --> 00:18:15,125 - Tienes que aprender a mirar dentro de ti. - Hice. 238 00:18:15,250 --> 00:18:18,125 Y me acepté, como me enseñaste. 239 00:18:18,250 --> 00:18:21,250 Me equivoqué. Ahora tienes que aprender a negarte. 240 00:18:21,500 --> 00:18:24,125 Pero me estás haciendo retroceder. Tú me enseñaste eso. 241 00:18:24,500 --> 00:18:28,042 ¡Pero no puede ser más regresivo que eso! 242 00:18:31,250 --> 00:18:35,417 Oh, la conozco, Luego vuelve a pensar, porque está enamorada. 243 00:18:36,583 --> 00:18:39,375 - Ya sabes cómo son las mujeres. - ¿Cómo estamos? 244 00:18:39,750 --> 00:18:43,042 Bueno, los que están de mal humor. A merced de tus días. 245 00:18:43,208 --> 00:18:47,042 ¿No hay fresa? me desperté con un deseo exagerado por las fresas. 246 00:18:49,042 --> 00:18:51,042 (voces confusas) 247 00:19:04,417 --> 00:19:07,125 Buenos días, subdirector. 248 00:19:09,083 --> 00:19:11,333 ¡Vamos, vamos! Volvamos. 249 00:19:11,500 --> 00:19:14,125 Se acabó el recreo. ¡Rápido! 250 00:19:14,667 --> 00:19:16,292 (Franco) Profesor, buenos días. 251 00:19:16,417 --> 00:19:20,125 Para la escritura en la pared Estamos en el proceso de cancelarlo. 252 00:19:20,250 --> 00:19:22,250 Tiene algunas sospechas ¿De quién podría haber sido? 253 00:19:22,417 --> 00:19:26,083 Sin sospechas, Franco. ¿Qué hacemos, investigaciones para un escrito? 254 00:19:26,208 --> 00:19:28,583 Son niños, tienen que competir. 255 00:19:30,042 --> 00:19:35,125 - ¿Estás seguro de que Carbonelli es el culpable? - La evidencia es abrumadora. 256 00:19:35,708 --> 00:19:38,375 El culpable no es Carbonelli, 257 00:19:38,500 --> 00:19:42,125 pero sus padres quienes, como ustedes saben, se han divorciado. 258 00:19:42,583 --> 00:19:46,667 Y sabemos que los hijos de los divorciados no reciben la educación adecuada. 259 00:19:48,083 --> 00:19:50,458 Permítame complementar, sor Germana. 260 00:19:50,583 --> 00:19:53,500 no hay nada mas hermoso de una familia unida. 261 00:19:53,750 --> 00:19:55,750 Por cierto, ¿cómo está tu mujer? 262 00:19:56,125 --> 00:19:59,750 Precisamente esta mañana me estaba hablando de ella. De hecho la saluda con mucho cariño. 263 00:20:01,083 --> 00:20:02,750 Buenos días, directora. 264 00:20:03,083 --> 00:20:05,417 Lo siento, realmente no lo sabía. que estabas en una reunión. Volveré más tarde. 265 00:20:05,583 --> 00:20:07,708 No te preocupes, entra. 266 00:20:08,250 --> 00:20:12,125 Esta es la hermana Luisa. y reemplazará a la hermana Carolina 267 00:20:12,292 --> 00:20:16,208 quien fue a áfrica para echar una mano a aquellos que están en peor situación que nosotros. 268 00:20:16,583 --> 00:20:19,083 Déjame presentarte a nuestro personal docente. 269 00:20:19,417 --> 00:20:22,542 y nuestro subdirector, Profesor Balistreri. 270 00:20:23,208 --> 00:20:25,583 Querida hermana Luisa, te salvaste 271 00:20:25,708 --> 00:20:28,750 nuestras quejas sobre este joven 272 00:20:29,083 --> 00:20:32,333 y sobre este mundo que va a arruinar, 273 00:20:32,458 --> 00:20:35,375 pero llegó a tiempo para ver un vídeo promocional 274 00:20:35,500 --> 00:20:37,250 para relanzar nuestra escuela. 275 00:20:37,417 --> 00:20:41,167 Necesitamos mantenernos al día con la tecnología. 276 00:20:41,292 --> 00:20:44,000 (TV) Modernidad, innovación, 277 00:20:44,125 --> 00:20:46,667 estos son solo algunos de los valores en el que el nuestro invierte... 278 00:20:47,375 --> 00:20:49,583 ¿Pero qué pasa? 279 00:20:49,708 --> 00:20:52,542 - ¿No lo hicimos reparar? - ¿Por qué no? 280 00:20:52,667 --> 00:20:55,583 Llamé a los técnicos. No uno, dos. 281 00:20:57,083 --> 00:20:59,583 Entre otras cosas felizmente casado. 282 00:20:59,708 --> 00:21:04,250 - Es decir, no entre ellos, Dios no lo quiera. - (llama a la puerta) 283 00:21:04,375 --> 00:21:06,542 Adelante. 284 00:21:06,667 --> 00:21:08,708 Buen día. 285 00:21:09,042 --> 00:21:12,458 - ¿Nicola Balistreri? - ¿Sí? 286 00:21:12,625 --> 00:21:17,083 Era alto, musculoso, con bíceps así. 287 00:21:17,583 --> 00:21:19,583 ¡Ahí está! ¡Es él! 288 00:21:20,542 --> 00:21:23,500 ¿Así de alto? ¿Y dónde está el resto? 289 00:21:24,042 --> 00:21:26,042 ¿Cómo estás? 290 00:21:27,625 --> 00:21:30,250 Um, bien, pero ¿por qué...? 291 00:21:30,417 --> 00:21:33,208 El señor estuvo en coma durante tres meses. 292 00:21:33,458 --> 00:21:36,375 - Bien, pensé que estaba muerto. - Pero no recuerda nada, 293 00:21:36,500 --> 00:21:38,542 excepto que su nombre es Aristide y que es su amigo. 294 00:21:39,000 --> 00:21:41,500 - Luego escribo "amigo". - ¿Pero cuál amigo? 295 00:21:41,625 --> 00:21:44,458 Apenas lo conozco. Ni siquiera lo recordaba. 296 00:21:44,583 --> 00:21:49,542 ¡Pero si bebieran toda la noche juntos! También dijiste que eran viejos amigos. 297 00:21:49,667 --> 00:21:52,417 - ¿Entonces escribo "amigo"? - No, no somos amigos. 298 00:21:52,583 --> 00:21:55,417 - ¿Te metes en tus propios asuntos o no? - ¿Cómo estás? 299 00:21:55,542 --> 00:21:58,417 - Bien, ¿otra vez? - Calmémonos, señores. 300 00:21:58,625 --> 00:22:02,583 Aparte de la amnesia transitoria, El señor está perfectamente recuperado. 301 00:22:02,750 --> 00:22:06,250 - Estoy feliz por él. - Pero ocupa un lugar que es de otros. 302 00:22:06,417 --> 00:22:10,125 - ¡Y échalo! - Si alguien lo detuviera. 303 00:22:10,250 --> 00:22:12,083 - ¡Eh! - Eh. 304 00:22:12,417 --> 00:22:15,250 - Eh... - Eh. 305 00:22:15,750 --> 00:22:18,083 déjame entender, tengo que llevarlo a casa 306 00:22:18,250 --> 00:22:20,417 porque hace tres meses ¿Le ofrecí una cerveza? 307 00:22:20,583 --> 00:22:23,083 Y si le ofreciera una piña colada ¿Me casé con él? 308 00:22:23,250 --> 00:22:26,292 - Entonces escribo que sois amigos. - ¡De nuevo, no somos amigos! 309 00:22:26,458 --> 00:22:29,417 - Sí, pero ¿cómo estás? - ¡Bien! Sólo tú también. 310 00:22:29,583 --> 00:22:31,417 En resumen, no serán amigos. 311 00:22:31,542 --> 00:22:35,333 pero aparentemente Ese hombre le salvó la vida. 312 00:22:46,333 --> 00:22:48,333 (voces inaudibles) 313 00:22:54,292 --> 00:22:58,625 Haz una cosa, espérame aquí, Iré a buscar el coche y luego volveré. 314 00:23:01,542 --> 00:23:04,083 (en voz baja) Vete a la mierda. 315 00:23:53,167 --> 00:23:57,667 - (hombre) Es extraño que llueva en este período. - (mujer) ¿No hizo buen tiempo durante la semana? 316 00:24:29,125 --> 00:24:32,125 No estás enviando la inundación, ¿verdad? 317 00:24:33,042 --> 00:24:37,375 Porque no son sólo ellos. Ahora yo también estoy aquí. 318 00:24:37,500 --> 00:24:40,667 Y ellos saben nadar, pero yo no. 319 00:24:43,500 --> 00:24:45,583 Sé que me equivoqué, 320 00:24:45,750 --> 00:24:50,625 pero sin tu ayuda y sin tus poderes, No puedo hacerlo. 321 00:24:50,750 --> 00:24:56,333 Los humanos somos mucho peores. de lo que imaginaba, ¡mucho peor! 322 00:24:56,458 --> 00:24:59,000 Y luego no pasó nada, ¿verdad? 323 00:24:59,125 --> 00:25:03,083 no puedo haber quedado embarazada un macho, ¿verdad? 324 00:25:14,208 --> 00:25:17,542 Por favor déjame volver a subir. 325 00:25:30,042 --> 00:25:33,417 ¡Gracias, gracias! 326 00:25:36,583 --> 00:25:40,750 Ahora se golpea la cabeza contra la pared. Debería haberlo pensado primero. 327 00:25:49,625 --> 00:25:51,417 Acordamos un acuerdo consensuado, 328 00:25:51,542 --> 00:25:54,250 pero si eres tan estúpido como para querer ir Frente a un juez, está bien. 329 00:25:54,375 --> 00:25:57,083 - Sólo necesito saberlo. - (Nicola) ¿Por qué haces esto? 330 00:25:57,250 --> 00:25:59,750 ¿Por qué no hablamos de ello en la cena? frente a una copa de vino... 331 00:26:00,375 --> 00:26:03,625 puedes desquiciar ¡La base de mi psique! 332 00:26:03,750 --> 00:26:06,250 Dile que tiene que devolverte tus cosas. que dejaste en su casa. 333 00:26:06,417 --> 00:26:10,083 Están listos, diles que ya llegará. ¡Que socaven también sus cimientos! 334 00:26:10,250 --> 00:26:14,000 - (voces inaudibles) - ¡Por favor, tienes que darme la separación! 335 00:26:14,167 --> 00:26:17,333 Cariño, estás demasiado emocional hoy. ¿Estás en esos días? 336 00:26:17,500 --> 00:26:19,708 (sollozos) 337 00:26:20,542 --> 00:26:22,542 Es en esos días. 338 00:26:23,583 --> 00:26:25,583 (timbre) 339 00:26:34,375 --> 00:26:37,750 Ah, ¿estás aquí? Me hiciste preocupar. 340 00:26:38,083 --> 00:26:41,500 Le dije que lo iba a buscar. el auto, volví y ya no estaba. 341 00:26:41,625 --> 00:26:44,583 Pensé que lo habían robado. Venía a poner una denuncia. 342 00:26:44,750 --> 00:26:47,750 De hecho me dijiste: "Espérame aquí". 343 00:26:48,083 --> 00:26:52,125 ¿Ves por qué no nos entendíamos? Le dije: "Espérame allí". 344 00:26:52,250 --> 00:26:56,042 Ella enseña en una escuela católica. y abandonar a un amigo en dificultad? 345 00:26:56,583 --> 00:26:59,542 ¡Y también es subdirector! 346 00:26:59,667 --> 00:27:05,417 Simplemente no sé cómo decirle a mi esposa, porque nos estábamos preparando para salir. 347 00:27:05,583 --> 00:27:08,083 ¿Por qué habéis vuelto a estar juntos? 348 00:27:08,250 --> 00:27:12,625 Siempre hemos estado juntos. (se ríe nerviosamente) 349 00:27:13,000 --> 00:27:16,042 ¡Oye amor! No, es... 350 00:27:16,167 --> 00:27:19,583 Es para mí, amor. Sí, ya voy. 351 00:27:19,708 --> 00:27:22,333 Mmm, sí. De todos modos, te lo diré ahora. 352 00:27:22,458 --> 00:27:25,583 Esperemos que se lo tome bien, porque sabe cómo son las mujeres. 353 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 ¿Y cómo estamos? 354 00:27:27,750 --> 00:27:29,500 - Femenino. - Oh. 355 00:27:30,208 --> 00:27:33,708 - Ven, entra, amigo mío. - Entonces sois amigos. 356 00:27:34,583 --> 00:27:36,750 Ya viste, son amigos. 357 00:27:39,250 --> 00:27:42,542 - Gracias, lo siento. - Saluda a tu esposa. 358 00:27:42,708 --> 00:27:44,750 (Nicola) No me lo perderé. 359 00:27:48,500 --> 00:27:52,583 Oye, tan pronto como se vayan, Sales de mi casa, ¿entiendes o no? 360 00:27:52,750 --> 00:27:55,292 - Soy yo quien te salvó la vida. - ¿Aún? 361 00:27:55,458 --> 00:27:57,750 Lloraste en mi hombro cuando tu esposa te dejó. 362 00:27:58,167 --> 00:28:03,125 ¡Shh, cállate! ¿Qué estás gritando? Aquí hasta las paredes tienen oídos. 363 00:28:03,250 --> 00:28:05,417 No puedes quedarte en mi casa, Lo siento. 364 00:28:05,542 --> 00:28:09,250 Intenta recordar que tienes un pariente. ¿Una familia, un amigo, un perro? 365 00:28:09,417 --> 00:28:12,125 Mientras él tenga la perrera, os apiñáis juntos. 366 00:28:12,250 --> 00:28:15,458 Oh, no te muevas de ese mosaico. 367 00:28:15,583 --> 00:28:18,583 Quédate ahí. Oh. 368 00:28:20,083 --> 00:28:22,542 - Me has hecho perder las ganas. - ¿Te gusta "la marca de nacimiento"? 369 00:28:22,708 --> 00:28:24,667 Eh. (náuseas) 370 00:28:25,500 --> 00:28:27,708 ¿Pero qué es, náuseas? 371 00:28:28,042 --> 00:28:30,042 (Nicola tiene arcadas) 372 00:28:34,083 --> 00:28:36,083 (náuseas) 373 00:28:39,750 --> 00:28:42,708 (Nicola) Ay, ay, ay, ay. 374 00:28:43,042 --> 00:28:45,042 (Nicola) Ay... 375 00:28:45,583 --> 00:28:48,500 - ¿Cómo estás? - Mejor. 376 00:28:49,167 --> 00:28:52,667 (Nicola) Habré comido seguro algo que me dolió. 377 00:28:54,750 --> 00:28:57,083 (Aristide) Entonces, ¿puedo quedarme esta noche? 378 00:28:57,250 --> 00:28:59,708 Mira, cierto porque no tengo fuerzas para ahuyentarte. 379 00:29:05,458 --> 00:29:08,125 - ¿Es este el único baño aquí? - Sí. 380 00:29:08,333 --> 00:29:11,750 - Entonces si tienes que orinar, lo haces ahí. - No siempre. 381 00:29:12,083 --> 00:29:14,250 A veces salgo, lo hago debajo de un arbol, 382 00:29:14,417 --> 00:29:16,292 luego lo entierro y vuelvo a subir. 383 00:29:17,208 --> 00:29:19,042 (Aristide) Buenas noches. 384 00:29:19,708 --> 00:29:25,125 Unas gotas del pis de su mujer son suficientes y la prueba te dirá si estás embarazada. 385 00:29:25,583 --> 00:29:27,583 Gracias. 386 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 ¡Cuántos! 387 00:29:55,417 --> 00:29:58,583 Buena suerte a tu esposa, esperemos lo mejor. 388 00:29:58,750 --> 00:30:00,750 (ruso) 389 00:30:04,583 --> 00:30:06,583 (imita un chorrito de agua) 390 00:30:08,458 --> 00:30:13,083 (imita un chorrito de agua) 391 00:30:13,583 --> 00:30:17,583 (imita un chorrito de agua) 392 00:30:18,083 --> 00:30:20,083 (imita un chorrito de agua) 393 00:31:03,500 --> 00:31:05,417 (Nicola hace algunos ruidos) 394 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 (pico para orinar) 395 00:32:18,167 --> 00:32:22,250 Entonces, como decidimos anoche, democrática y unánimemente, 396 00:32:22,458 --> 00:32:24,583 Te irás ahora pronto. 397 00:32:24,750 --> 00:32:27,083 Si me dices que no sabes a donde ir 398 00:32:27,208 --> 00:32:31,042 y necesitas dinero para bienes de primera necesidad, te doy cinco euros. 399 00:32:31,167 --> 00:32:33,167 Pero... 400 00:32:37,500 --> 00:32:39,417 ¿Dónde están los cigarrillos? 401 00:32:44,417 --> 00:32:46,458 en tu condición no deberías fumar más. 402 00:32:46,625 --> 00:32:50,458 Ya basta, tienes que irte. en este momento. 403 00:32:50,583 --> 00:32:54,000 Vamos, trae tu saco de dormir. y te vas. Vamos, vete. 404 00:32:54,167 --> 00:32:56,583 Vamos, vete. Vámonos, vámonos. 405 00:32:59,333 --> 00:33:02,500 Esta noche lo recordé algo de mi pasado. 406 00:33:03,042 --> 00:33:07,042 - ¿La dirección de tu casa? - Estaba felizmente casado. 407 00:33:08,458 --> 00:33:11,083 Entonces mi esposa me dejó. 408 00:33:11,250 --> 00:33:15,250 Después de nueve años de matrimonio y siete de compromiso. 409 00:33:16,083 --> 00:33:19,208 - Ya sabes cómo son las mujeres... - Mujer. 410 00:33:22,083 --> 00:33:24,250 Ya ni siquiera me deja ver a mis hijos. 411 00:33:24,417 --> 00:33:27,583 - ¿Niños? - Dos. 412 00:33:29,167 --> 00:33:32,458 Y ahora no sé qué hacer. 413 00:33:33,250 --> 00:33:36,333 Me siento confundida, perdida. 414 00:33:37,250 --> 00:33:39,375 (Nicola) Coraje... 415 00:33:40,167 --> 00:33:43,583 Ah, tus cinco euros. Lo correcto es correcto. 416 00:33:43,750 --> 00:33:46,250 Y no volver a aparecer nunca más, eh. 417 00:33:52,542 --> 00:33:57,417 Qué bestia que la ahuyentó así. Podemos hospedarla por un tiempo. 418 00:33:57,583 --> 00:34:01,583 Después de todo eso que su ex esposa le hizo pasar. 419 00:34:02,083 --> 00:34:06,083 Después de nueve años de matrimonio y siete de compromiso. 420 00:34:06,750 --> 00:34:09,083 Es solo que las paredes son muy delgadas. 421 00:34:09,250 --> 00:34:12,750 - (cerca) Ya sabes, uno, incluso sin querer... - Puedes oírlo. 422 00:34:13,083 --> 00:34:17,292 No es como si ella fuera la esposa del Sr. Nicola. ¿Quién no está de acuerdo con que se quede? 423 00:34:17,583 --> 00:34:20,292 - No, ella ni siquiera está allí. - (cerca) ¿Qué te dije? 424 00:34:20,750 --> 00:34:23,083 ¡Nunca me crees! 425 00:34:25,375 --> 00:34:27,375 (voces confusas) 426 00:34:51,583 --> 00:34:53,750 (Nicola) Vamos, Carbonelli, ¿qué necesitamos? 427 00:34:54,500 --> 00:34:58,708 Es una expresión sencilla. Lo has estado mirando durante dos horas. 428 00:34:59,042 --> 00:35:02,458 (Carbonelli) No me puede preguntar cosas que no están en el programa. 429 00:35:02,583 --> 00:35:07,458 Lo sé, pero si lo resuelves te llevas un 10 grande. lo que endereza un poco el promedio. 430 00:35:07,625 --> 00:35:11,000 Si lo resuelvo no saco un 10, Recibo el Nobel. 431 00:35:13,500 --> 00:35:17,375 Sí, pero el Nobel no eleva tu promedio. 432 00:35:20,083 --> 00:35:22,583 ¿Cómo debería decirle? ¿Que no escribo lo que está escrito en la pared? 433 00:35:23,083 --> 00:35:27,333 Tus preguntas no tienen nada que ver con los escritos. 434 00:35:27,458 --> 00:35:31,000 ¿Qué me estás haciendo, tan vengativo? tan malo? 435 00:35:31,125 --> 00:35:32,667 ¡Eh! ¡Carbonelli! 436 00:35:33,042 --> 00:35:36,750 ¿Escuchas con esos oídos o simplemente los usas? para colgar esas cosas femeninas? 437 00:35:37,083 --> 00:35:39,083 ¿Qué tendrías que decirles a las mujeres? 438 00:35:39,250 --> 00:35:42,667 No, nada. Me retiraré antes de que me denuncies. 439 00:35:44,042 --> 00:35:47,542 Muy bien, Carbonelli. aún hoy danos nuestros 2 diarios. 440 00:35:47,667 --> 00:35:50,208 Ir al lugar. 441 00:35:50,333 --> 00:35:53,625 Qué vergüenza que una mujer te defienda. 442 00:35:55,375 --> 00:35:57,708 (Nicola) Di Bartolo, ven. 443 00:35:59,375 --> 00:36:02,292 (náuseas) 444 00:36:12,042 --> 00:36:14,292 - ¿Y el profesor? - Fue al baño. 445 00:36:16,250 --> 00:36:19,000 - (arcadas) - ¿Profesor? 446 00:36:19,125 --> 00:36:20,583 - (Nicola) ¿Qué pasa? - Ah, está aquí. 447 00:36:20,750 --> 00:36:23,167 Pronto, el director la está buscando. 448 00:36:23,292 --> 00:36:25,625 - (Nicola) ¿Qué quieres? - No lo sé, pero está muy molesta. 449 00:36:32,042 --> 00:36:34,083 (Alemania) Vamos. 450 00:36:36,250 --> 00:36:38,375 Buen día. ¿Me llamaste, hermana Germana? 451 00:36:38,500 --> 00:36:41,375 ¿Por qué no me lo dijo de inmediato? 452 00:36:44,125 --> 00:36:48,250 - ¿Qué? - Que tiene un muy buen amigo electricista. 453 00:36:52,500 --> 00:36:56,708 - Entonces, quiero señalar... - No soy sólo un amigo de Nicola, 454 00:36:57,292 --> 00:37:00,417 También conozco a su esposa, La conozco bien. 455 00:37:01,417 --> 00:37:04,750 Incluso si ha pasado mucho tiempo No lo veo, ¿sabes? 456 00:37:07,583 --> 00:37:09,750 Ensayo. 457 00:37:11,083 --> 00:37:15,250 (TV) Modernidad, innovación, estos son solo algunos de los valores... 458 00:37:15,375 --> 00:37:19,167 - Fue un contacto falso. - ¿Pero iluminas todo? 459 00:37:19,625 --> 00:37:23,708 "Es mejor iluminar a los demás que brillar sólo para ti mismo." 460 00:37:24,042 --> 00:37:26,292 Santo Tomás de Aquino. 461 00:37:26,417 --> 00:37:31,333 El Sr. Aristide estuvo de acuerdo amablemente se ofreció a trabajar para nosotros. 462 00:37:32,667 --> 00:37:36,125 - (voces confusas) - No deberías fumar. 463 00:37:36,250 --> 00:37:38,042 ¿Puedo saber qué quieres de mí? 464 00:37:38,167 --> 00:37:40,542 Siempre estás conmigo, Parece que tengo una niñera. 465 00:37:40,667 --> 00:37:44,000 - No te enojes, duele. - Vuelve con tu esposa. 466 00:37:44,167 --> 00:37:46,250 Ay mamá. 467 00:37:46,375 --> 00:37:48,542 (suspira) Me deja sin aliento. 468 00:37:48,667 --> 00:37:50,708 (Aristide) Nicola, escúchame. 469 00:37:51,083 --> 00:37:55,750 Escúchame, porque es una cosa. que debería haberte dicho hace mucho tiempo. 470 00:37:56,333 --> 00:38:00,292 Tienes un gran problema Pero muy grande, Nicola. 471 00:38:00,417 --> 00:38:03,750 Y cuanto más pasan los meses más crecerá este problema. 472 00:38:04,083 --> 00:38:06,458 Y entonces todos verán que tienes este problema. 473 00:38:07,250 --> 00:38:09,667 Entonces lo que me pregunto, 474 00:38:10,000 --> 00:38:14,375 como en cierto sentido este problema tuyo también me preocupa, 475 00:38:14,500 --> 00:38:16,250 ¿Por qué no solucionamos esto juntos? 476 00:38:17,750 --> 00:38:20,625 No me lo dicen correctamente. 477 00:38:22,083 --> 00:38:26,083 - ¿Crees que lo entienden? - Todo es posible. 478 00:38:26,667 --> 00:38:29,417 Nicola, sé que es difícil de entender. 479 00:38:29,542 --> 00:38:32,042 Sé que no hay explicación, 480 00:38:32,167 --> 00:38:35,000 pero tengo la explicación. 481 00:38:45,750 --> 00:38:49,417 Entró sin llamar. Significa que tiene las llaves. 482 00:38:49,583 --> 00:38:52,250 Estos dos, en mi opinión, ahora viven juntos. 483 00:38:52,375 --> 00:38:55,542 - Te lo diré. - ¿Está seguro? 484 00:39:09,125 --> 00:39:11,125 Lo perdimos. 485 00:39:19,417 --> 00:39:21,417 ¿Pero qué tienes? 486 00:39:24,167 --> 00:39:27,083 (en voz baja) Yo... yo soy... 487 00:39:28,583 --> 00:39:31,083 Estoy embarazada. 488 00:39:34,458 --> 00:39:36,167 ¿Será que es un contacto falso? 489 00:39:38,750 --> 00:39:41,333 Fue un período en el que no me sentía bien. 490 00:39:41,458 --> 00:39:44,417 Modorra. Náuseas. Vomitar. 491 00:39:44,542 --> 00:39:46,750 Quería hacer una investigación. 492 00:39:47,083 --> 00:39:50,500 Pero fue un control de seguridad, nada más. 493 00:39:51,083 --> 00:39:55,167 Francesca, sacúdela, haz el efecto nieve, Pones el Duomo allí y lo vendes a los turistas. 494 00:39:55,292 --> 00:39:57,000 Dame aquí, lavanda. 495 00:39:57,125 --> 00:40:00,042 - Nicola, ¿no tienes miedo? - Para morirse tienes que darme un beso. 496 00:40:00,167 --> 00:40:01,500 - ¿Qué cuenca...? - Abrázame. 497 00:40:02,167 --> 00:40:06,042 Felicitaciones, Nicola. Tu esposa está esperando un hermoso bebé. 498 00:40:06,167 --> 00:40:08,500 Ya era hora, mis mejores deseos. 499 00:40:10,250 --> 00:40:12,625 Francesca, debe haber un error, no... 500 00:40:13,375 --> 00:40:17,583 Por supuesto que hay un error. Aquí dice "Nicola". 501 00:40:17,708 --> 00:40:20,125 "Juana". 502 00:40:21,583 --> 00:40:24,583 (Nicola) Entonces decidí para llevar a cabo más investigaciones. 503 00:40:26,292 --> 00:40:29,292 Mira, pero hay un error, seguro. 504 00:40:30,750 --> 00:40:34,750 - Por supuesto que hay un error. - Te daría un bocado... 505 00:40:35,083 --> 00:40:37,250 (doctor) ¿Quién es Nicola? 506 00:40:38,375 --> 00:40:41,417 - Yo. - ¿Y cómo se llama su esposa?”? 507 00:40:44,208 --> 00:40:48,042 Balistreri Nicoletta. Lo hizo delante de mí. 508 00:40:48,417 --> 00:40:50,583 Recibirás los resultados por correo electrónico. 509 00:40:50,750 --> 00:40:52,750 (sonido de notificación) 510 00:40:55,417 --> 00:40:59,333 (Nicola) En ese momento Estaba segura de que estoy embarazada. 511 00:41:00,458 --> 00:41:03,417 ¿Pero cómo es esto posible?, pregunto. 512 00:41:03,583 --> 00:41:06,708 ¿Será que es un embarazo histérico? 513 00:41:07,042 --> 00:41:10,500 ¿Qué sé yo? las hormonas en el pollo, los chemtrails. 514 00:41:10,708 --> 00:41:13,083 El terremoto, las langostas, 515 00:41:13,208 --> 00:41:16,250 la tierra plana, el agujero de la capa de ozono... 516 00:41:16,417 --> 00:41:19,542 - Cálmate. - ¿Pero cómo "calmarse"? 517 00:41:19,667 --> 00:41:24,250 estoy viviendo una pesadilla y eso me dice "cálmate". 518 00:41:24,375 --> 00:41:27,750 - Necesito ayuda. - Yo te ayudaré. 519 00:41:28,250 --> 00:41:32,083 ¿Puedes ayudarme, eres electricista? ¿Qué me ayuda? 520 00:41:32,250 --> 00:41:36,167 Necesito un doctor, un doctor, de un profesor, un científico, 521 00:41:36,292 --> 00:41:39,292 alguien que me diga ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 522 00:41:39,458 --> 00:41:42,208 - Gracias, adiós. - (profesor) Adiós. 523 00:41:42,333 --> 00:41:44,333 - Toma, adiós. - (profesor) Adiós. 524 00:41:44,458 --> 00:41:48,458 Estimado profesor, Si nazco de nuevo quiero enseñar biología. 525 00:41:48,583 --> 00:41:51,542 No lo hice con tanta pasión profesor. 526 00:41:51,667 --> 00:41:55,042 (Nicola) Siempre mejor que las matemáticas. Frío, obvio, predecible. 527 00:41:55,167 --> 00:41:57,583 Siempre dos más dos, cuatro. Nueve por nueve, ochenta y uno. 528 00:41:57,750 --> 00:41:59,500 Nunca nada inesperado. 529 00:41:59,625 --> 00:42:02,458 No sea tan despiadado, profesor. 530 00:42:02,583 --> 00:42:05,083 Incluso Einstein, sin matemáticas, 531 00:42:05,208 --> 00:42:08,583 de sus intuiciones no se hubiera hecho nada al respecto. 532 00:42:08,708 --> 00:42:13,458 En cambio, sentado en un escritorio, 533 00:42:13,583 --> 00:42:16,250 frente a una pequeña ventana, 534 00:42:16,417 --> 00:42:19,208 que se enfrentaba de frente a una pequeña porción del cielo, 535 00:42:19,333 --> 00:42:22,542 logró explicarnos cómo están las cosas allá arriba. 536 00:42:22,667 --> 00:42:26,083 Al menos hasta nadie más vendrá 537 00:42:26,250 --> 00:42:29,167 que desde la misma ventana Verás cosas diferentes. 538 00:42:29,292 --> 00:42:34,333 Pero si desde la misma ventana ves cosas diferentes, hay dos cosas: 539 00:42:34,458 --> 00:42:38,000 o Einstein cometió un error en sus cálculos, o las matemáticas no son tan matemáticas. 540 00:42:38,125 --> 00:42:40,083 O desde la misma ventana 541 00:42:40,208 --> 00:42:43,083 hay cosas que todavía podemos entender mejor. 542 00:42:43,250 --> 00:42:45,042 No, perdóneme, profesor. 543 00:42:45,167 --> 00:42:48,125 Las cosas, una vez adquiridas, deben seguir siendo los mismos. 544 00:42:48,250 --> 00:42:51,042 Dos más dos son cuatro, la Tierra gira alrededor del Sol, 545 00:42:51,167 --> 00:42:54,750 el festival de San Remo una vez al año, el león que se come a la gacela, 546 00:42:55,083 --> 00:42:57,417 el cazador masculino y la mujer que da a luz. 547 00:42:57,583 --> 00:43:00,250 Si mañana le dijeron, que se yo, 548 00:43:00,375 --> 00:43:03,250 que un varón quedó embarazada, ¿Cómo se quedaría allí? 549 00:43:03,667 --> 00:43:06,750 En verdad, en la naturaleza, ya existen casos 550 00:43:07,125 --> 00:43:09,208 donde el sexo se vuelve irrelevante. 551 00:43:09,708 --> 00:43:11,458 ¿Cómo "existen"? 552 00:43:11,708 --> 00:43:16,333 Los meros nacen hembras, y lo siguen siendo hasta la adolescencia. 553 00:43:16,458 --> 00:43:20,583 En la edad adulta tienen una reversión sexual. y volverse varón. 554 00:43:20,750 --> 00:43:24,417 El pez payaso, sin embargo, varón nacido, 555 00:43:24,542 --> 00:43:28,083 pero si es necesario, puede volverse hembra y dar a luz. 556 00:43:28,250 --> 00:43:31,250 Sin embargo, profesor, incluso para estos extraños animales 557 00:43:31,417 --> 00:43:34,083 hay una formula matematica que los contiene. 558 00:43:35,083 --> 00:43:38,625 Todo está bien, pero incluso si fuera cierto, ¿Quién me fertilizó? 559 00:43:38,750 --> 00:43:41,125 Incluso si lo descubres, ¿te cambia? 560 00:43:41,250 --> 00:43:43,417 Porque a mí ¿qué te he hecho? 561 00:43:43,542 --> 00:43:45,625 Déjalo en paz, no te desquites con Él. 562 00:43:45,750 --> 00:43:48,458 - Buenos días, profesor. - Buen día. 563 00:43:50,583 --> 00:43:55,042 - Sin embargo tenemos que entender cómo hacerlo. - Por supuesto, no quiero este niño. 564 00:43:55,167 --> 00:43:57,500 - (Aristide) ¿Eh? ¿Pero qué estás diciendo? - (Nicola) Tengo que abortar. 565 00:43:57,625 --> 00:44:00,667 - ¡No! - ¿No? 566 00:44:01,000 --> 00:44:03,500 ¿Por qué ves alternativas? 567 00:44:06,250 --> 00:44:08,625 Dije "no", porque... 568 00:44:08,750 --> 00:44:12,667 si quieres abortar deberías ir a una clínica privada. 569 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 - ¡No! - Eh. 570 00:44:15,583 --> 00:44:18,667 - Todo el mundo se enteraría allí. - Por supuesto, ¿qué dirá la gente? 571 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Esto está excluido. 572 00:44:21,125 --> 00:44:25,167 - Un remedio natural sería mejor. - Esperemos. 573 00:44:25,292 --> 00:44:28,500 Conozco una infusión antigua 574 00:44:28,625 --> 00:44:31,583 lo que provoca una interrupción del embarazo. 575 00:44:32,292 --> 00:44:34,292 Quiero decir, me gustaría... 576 00:44:35,333 --> 00:44:38,750 Te recuerdo que eres electricista, ¿Cómo sabes todas estas cosas? 577 00:44:39,083 --> 00:44:41,583 No tienes que pensar en nada Pienso en todo. 578 00:44:41,750 --> 00:44:44,208 consigo los ingredientes y solucionamos el problema. 579 00:44:44,375 --> 00:44:49,125 Ácido fólico, hierro, calcio, yodo, 580 00:44:49,250 --> 00:44:52,667 vitamina A, D, B12 581 00:44:53,000 --> 00:44:55,333 y vitamina E, que es buena para el bebé. 582 00:44:55,500 --> 00:44:59,750 Y para mamá un poco de potasio. y magnesio, que daño te puede hacer. 583 00:45:03,750 --> 00:45:04,750 ¡Cuántos! 584 00:45:06,542 --> 00:45:08,375 (suspiros) 585 00:45:11,583 --> 00:45:15,708 (Aristide) Aquí está listo. Vamos, vamos. 586 00:45:16,042 --> 00:45:18,583 (Aristide) Todo de una vez, vamos. 587 00:45:18,708 --> 00:45:22,083 Vamos, vamos. Como esto. 588 00:45:27,583 --> 00:45:30,458 - ¿Qué hago, salir a caminar? Entonces... - Lo hace más fácil, sí. 589 00:45:30,583 --> 00:45:33,667 - Camina, camina. Caminar. - (respira profundamente) 590 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 Un suspiro, un paso. Un paso, un respiro. 591 00:45:37,375 --> 00:45:40,708 (Nicola) Un respiro, un paso. Un paso, un respiro. 592 00:45:41,042 --> 00:45:44,500 Un suspiro, un paso. Un paso, un respiro. 593 00:45:44,625 --> 00:45:48,083 Un suspiro, un paso. Un paso, un respiro. 594 00:45:52,250 --> 00:45:53,750 - (alumno) Lo siento, profesor... - Dime. 595 00:45:54,083 --> 00:45:56,083 Um, su camisa... 596 00:45:59,042 --> 00:46:00,375 - ¿Profesor? - ¿Qué es? 597 00:46:00,500 --> 00:46:03,417 - (Franco) El director la está buscando. - (Nicola) Ah, eh... 598 00:46:03,542 --> 00:46:07,083 Entonces quédate con ellos porque esta gente desmantela mi salón de clases. 599 00:46:07,208 --> 00:46:09,208 (Nicola) Y ponle 2 a Carbonelli. 600 00:46:18,083 --> 00:46:21,292 ¡Oh! ¡Las tetas! ¡Las tetas! 601 00:46:21,417 --> 00:46:24,375 - ¿Estás seguro de que esta infusión funciona? - Claro, no te preocupes. 602 00:46:24,542 --> 00:46:27,083 tengo que ir al director, ¿Cómo puedo entrar así? 603 00:46:27,250 --> 00:46:29,250 - ¡Abre tu chaqueta, ábrete! - ¿Pero qué quieres hacer? 604 00:46:29,667 --> 00:46:31,083 ¿A qué te dedicas? 605 00:46:31,250 --> 00:46:33,417 Le dirás al director que te mojaste mientras bebías. 606 00:46:33,542 --> 00:46:35,750 - Gracias. Los conoces todos. - (Aristide) Vamos. 607 00:46:36,083 --> 00:46:37,333 - Gracias. - (Aristide) De nada. 608 00:46:37,458 --> 00:46:41,750 - (Luisa) Hola, Aristide. - Ah, hola. 609 00:46:42,083 --> 00:46:44,458 - ¿Cómo está yendo? - Bien. ¿Ella? 610 00:46:46,333 --> 00:46:49,125 Chicos no se vayan que tenemos que empezar a ensayar. 611 00:46:49,250 --> 00:46:52,000 ¿Evidencia? ¿Qué evidencia es esta? 612 00:46:52,125 --> 00:46:54,583 - Yo canto. - ¿Canto? 613 00:46:54,750 --> 00:46:56,750 Me encanta cantar. 614 00:46:59,542 --> 00:47:01,625 Hermana Germana, ¿me llamaste? 615 00:47:01,750 --> 00:47:06,250 Sí, la hice llamar sobre el recital escolar. 616 00:47:08,500 --> 00:47:11,000 ¿Qué pasó con su camisa? 617 00:47:11,125 --> 00:47:14,083 Parece que alguien se lo echó encima. una botella de agua sobre él. 618 00:47:14,250 --> 00:47:18,458 Estaba bebiendo, pero me excedí y me hizo... 619 00:47:18,583 --> 00:47:21,042 - Está seco. - (alemana se ríe) 620 00:47:22,083 --> 00:47:24,750 - Esto es bueno. - Tengo muchos. 621 00:47:26,083 --> 00:47:27,500 - El recital escolar. - (Nicola) Sí. 622 00:47:27,625 --> 00:47:32,375 Tenemos que adelantar la fecha, tenemos que Comience inmediatamente con las comunicaciones. 623 00:47:32,500 --> 00:47:35,500 Sí, enseguida haré una circular urgente. a todas las familias. 624 00:47:36,000 --> 00:47:40,375 Este año os quiero a todos en primera fila. 625 00:47:40,500 --> 00:47:42,583 Con familias completas. 626 00:47:42,708 --> 00:47:45,583 - ¿En qué sentido? - En el único sentido que puede tener. 627 00:47:45,708 --> 00:47:49,750 Marido, mujer e hijos, quien los tenga. 628 00:47:50,500 --> 00:47:53,083 Sin embargo, ella... 629 00:47:53,250 --> 00:47:55,250 desde hace algún tiempo 630 00:47:55,417 --> 00:47:58,250 no me lo dice correctamente. 631 00:48:00,750 --> 00:48:03,750 Tiene una mirada diferente. 632 00:48:10,292 --> 00:48:12,417 Luz. 633 00:48:13,417 --> 00:48:15,250 ¿Has recibido buenas noticias? 634 00:48:15,417 --> 00:48:19,083 (hace un ruido) Uno tras otro. 635 00:48:19,458 --> 00:48:22,458 (a coro) Despierta, despierta, Marcelino, 636 00:48:22,583 --> 00:48:25,417 ya empieza a amanecer. 637 00:48:25,542 --> 00:48:28,583 Dormilón de niño, 638 00:48:28,750 --> 00:48:31,417 el gallo canta, hay que levantarse. 639 00:48:31,542 --> 00:48:34,500 Marcelino, pan y vino, 640 00:48:34,625 --> 00:48:37,458 te lavas con jabón. 641 00:48:37,583 --> 00:48:40,500 Pequeño demonio de niño, 642 00:48:40,625 --> 00:48:46,292 Está constantemente gastando bromas. 643 00:48:47,625 --> 00:48:49,625 ¿En ese tiempo? 644 00:48:50,583 --> 00:48:52,583 ¿Qué opinas? 645 00:48:55,333 --> 00:48:57,000 - ¿Aristide? - ¿Eh? 646 00:48:57,167 --> 00:48:58,333 Eh. 647 00:48:59,417 --> 00:49:02,375 Hermosa, muy hermosa. Sí, hermosa. 648 00:49:02,708 --> 00:49:06,125 - Pero, si puedo dar mi opinión... - Claro. 649 00:49:06,292 --> 00:49:09,292 Entonces, muchachos, primero que nada. Yo lo subiría un semitono. 650 00:49:09,542 --> 00:49:15,083 Entonces empezaría en B natural, pero yo modularía en si bemol. 651 00:49:17,083 --> 00:49:19,250 Prácticamente así. 652 00:49:19,417 --> 00:49:23,250 (canta) Despierta, despierta, Marcelino, 653 00:49:23,417 --> 00:49:26,667 ya empieza a amanecer. 654 00:49:27,000 --> 00:49:30,292 Dormilón de niño... 655 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 (canta) El gallo canta, hay que levantarse. 656 00:49:33,458 --> 00:49:36,750 Marcelino, pan y vino... 657 00:49:37,125 --> 00:49:39,583 (niño) Nos lavamos con jabón. 658 00:49:40,083 --> 00:49:43,208 Pequeño demonio de niño... 659 00:49:43,542 --> 00:49:48,125 Hace travesuras constantemente. 660 00:49:48,250 --> 00:49:50,250 ¿Eh? 661 00:49:52,750 --> 00:49:56,167 Ella es muy buena. además de hacer el encargado de mantenimiento también puede cantar. 662 00:49:56,333 --> 00:49:58,625 "Cantad a Dios y alabad su nombre". 663 00:49:58,750 --> 00:50:02,167 - "Allana el camino..." - "A los que cabalgan sobre las nubes". 664 00:50:02,292 --> 00:50:05,208 Y olvidé lo que eso significa también de las Sagradas Escrituras. 665 00:50:05,333 --> 00:50:09,125 Mi abuela era apasionada de las Sagradas Escrituras 666 00:50:09,250 --> 00:50:12,417 y luego él me inculcó esta pasión. 667 00:50:12,583 --> 00:50:14,042 - Regalo. - Sí, este regalo. 668 00:50:14,167 --> 00:50:15,667 - La pasión está bien. - No, sin pasión. 669 00:50:16,000 --> 00:50:19,667 - El regalo es el mismo. - Quería decir "regalo", salió "pasión". 670 00:50:20,750 --> 00:50:24,250 Vamos chicos, empecemos de nuevo. ese tiempo se acaba. 671 00:50:24,583 --> 00:50:26,625 No empieces de nuevo, no voy a ir. 672 00:50:26,750 --> 00:50:29,125 Te das cuenta que riesgo ¿Perder tu trabajo? 673 00:50:29,250 --> 00:50:31,667 Lo siento, pero te pusiste ahí en esta situación. 674 00:50:32,042 --> 00:50:35,083 ¿I? ¿Por qué es mi culpa? ¿Cree lo mismo la hermana Germana? 675 00:50:35,208 --> 00:50:39,542 - ¿Es culpa mía si te vas con otra persona? - Jacopo no tiene nada que ver con esta discusión. 676 00:50:47,625 --> 00:50:50,583 No creo que merezca esto. He hecho esto y más por ti. 677 00:50:50,750 --> 00:50:54,667 ¿Te sientes? "Yo, yo, yo." tu narcisismo Se está volviendo patológico. 678 00:50:55,000 --> 00:50:57,167 me dijiste invertir en mí mismo. 679 00:50:57,333 --> 00:50:59,583 - ¡Invertiste demasiado! - ¿Qué hago, desinvertir? 680 00:50:59,750 --> 00:51:01,750 - Eh. - Pero luego pierdo. 681 00:51:02,292 --> 00:51:05,000 Por favor ven a la obra ¿Qué pensará la gente? 682 00:51:05,167 --> 00:51:09,667 - ¡Siempre pensando en la gente y nunca en mí! - No grites, hay gente. ¿Qué pensará? 683 00:51:10,042 --> 00:51:12,333 Nunca cambiarás. Esta es la última vez que te lo diré. 684 00:51:12,458 --> 00:51:16,250 - No voy a ir a la obra. - Giovanna, Giovanna... ¡Giovanna! 685 00:51:16,375 --> 00:51:18,375 Giovanna, por favor te lo pido. 686 00:51:45,750 --> 00:51:48,583 Eso es todo. El primero es para ti. 687 00:51:48,750 --> 00:51:51,292 Entonces, este es un Sí, se lo damos a Gloria. 688 00:51:51,417 --> 00:51:54,542 - Este es M, mira si te queda bien. - (Luisa) Esta es otra M. 689 00:51:54,708 --> 00:51:56,708 (voces confusas) 690 00:52:00,583 --> 00:52:02,708 - ¡Nicolás! - (Nicola) La Mantía, hola. 691 00:52:03,042 --> 00:52:05,583 - ¿Cómo está yendo? - ¿Y tu marido? Lo recordé de otra manera. 692 00:52:05,750 --> 00:52:07,750 Mmm, no. 693 00:52:08,083 --> 00:52:09,583 - (en voz baja) Es mi primo. - Oh. 694 00:52:09,708 --> 00:52:11,750 mi marido y yo Rompimos en noviembre. 695 00:52:12,125 --> 00:52:14,292 - Muy bien, nos vemos adentro. - Sí. 696 00:52:14,417 --> 00:52:17,583 Sor Germana, mi marido y yo vamos a entrar. 697 00:52:20,625 --> 00:52:22,542 (Germaina) ¿Profesor? 698 00:52:22,667 --> 00:52:24,750 - ¿Tu esposa? - Mi esposa... 699 00:52:25,083 --> 00:52:28,375 Se suponía que mi esposa vendría. lamentablemente hubo una falla mamaria... 700 00:52:28,500 --> 00:52:30,083 - (Germaina) ¿Pechos? - ¿Los pechos? 701 00:52:30,417 --> 00:52:32,667 ¡No, el tren, el tren! 702 00:52:33,083 --> 00:52:35,125 ¿Qué tienen que ver los senos con esto? 703 00:52:35,250 --> 00:52:37,625 Hubo una avería en el tren y lamentablemente... 704 00:52:37,750 --> 00:52:39,750 (Giovanna) Nicola. 705 00:52:41,083 --> 00:52:44,250 Lamentablemente no puede ser exacto, 706 00:52:44,375 --> 00:52:46,583 porque nos importa la puntualidad. 707 00:52:46,750 --> 00:52:49,583 Tienes que disculparte... No. 708 00:52:49,750 --> 00:52:52,208 - Sí. - Siempre sea alabado. 709 00:52:52,333 --> 00:52:55,708 - Debes disculparme, tuve un problema. - Mira, no me hables de trenes. 710 00:52:56,042 --> 00:52:59,125 - Las pocas veces que lo tomo me arrepiento. - ¿El tren? 711 00:53:01,083 --> 00:53:03,583 No pensemos más en eso, Estamos hablando de trenes. 712 00:53:03,750 --> 00:53:07,208 De hecho, es un gran placer verla, Hermana Germana. 713 00:53:07,333 --> 00:53:10,625 (germana) ella tiene suerte casarse con un hombre justo. 714 00:53:11,083 --> 00:53:13,333 Un hombre maravilloso de otra época. 715 00:53:13,458 --> 00:53:16,292 - Gracias. - Eh, pero me casé con él hoy. 716 00:53:16,458 --> 00:53:19,083 (voces confusas) 717 00:53:19,250 --> 00:53:23,417 Por favor haz que todo vaya bien. 718 00:53:25,167 --> 00:53:27,042 Lo sé... 719 00:53:27,167 --> 00:53:30,417 no hay que orar por nimiedades, pero sólo para las cosas importantes. 720 00:53:30,583 --> 00:53:33,000 Pero esto es importante para mí. 721 00:53:33,125 --> 00:53:35,125 Te lo ruego. 722 00:53:36,083 --> 00:53:40,458 - (Luisa) ¿Aristide? Empecemos. - Sí. ¡Chicos, vayan! ¡Vamos, vamos! 723 00:53:40,625 --> 00:53:42,625 (voces confusas) 724 00:53:52,625 --> 00:53:56,583 Todos los días, ese mocoso de Marcellino él hizo uno. 725 00:53:56,750 --> 00:54:00,542 (chico) quieres saber ¿Cómo estuvo tu día entre esos 12 frailes? 726 00:54:01,167 --> 00:54:03,583 Te lo contamos con una pequeña canción. 727 00:54:03,750 --> 00:54:06,292 Escuchemos esta mierda. 728 00:54:07,167 --> 00:54:09,708 (a coro) Despierta, despierta, Marcelino. 729 00:54:10,042 --> 00:54:12,500 Ya empieza a amanecer. 730 00:54:13,208 --> 00:54:16,125 Dormilón de niño, 731 00:54:16,250 --> 00:54:18,708 el gallo canta, hay que levantarse. 732 00:54:19,125 --> 00:54:21,750 Marcelino, pan y vino, 733 00:54:22,250 --> 00:54:25,250 te lavas con jabón. 734 00:54:25,417 --> 00:54:27,708 Pequeño demonio de niño, 735 00:54:28,167 --> 00:54:31,417 Está constantemente gastando bromas. 736 00:54:31,583 --> 00:54:33,583 (bostezos) 737 00:54:34,250 --> 00:54:37,167 (a coro) Marcelino, 738 00:54:37,292 --> 00:54:41,583 pan y vino... 739 00:54:47,125 --> 00:54:49,583 (juntos) ¡Milagro! 740 00:54:49,750 --> 00:54:54,667 Marcelino, Eres bueno y quiero recompensarte. 741 00:54:55,583 --> 00:54:58,042 (niño) ¿Cuál es tu mayor deseo? 742 00:54:58,458 --> 00:55:01,083 Conviértete también en fraile 743 00:55:01,250 --> 00:55:05,458 o tal vez poder jugar ¿Con tu amigo Manuel? 744 00:55:07,375 --> 00:55:10,750 No, sólo quiero una cosa. 745 00:55:11,083 --> 00:55:14,417 Ve a mi mamá y a la tuya también. 746 00:55:14,583 --> 00:55:17,167 Pero tendrás que dormir para verlos. 747 00:55:17,333 --> 00:55:20,042 Pero ahora no tengo sueño. 748 00:55:20,208 --> 00:55:22,708 Te pondré a dormir. 749 00:55:23,083 --> 00:55:24,750 (niño) Ven. 750 00:55:25,125 --> 00:55:27,167 (niño) Ven. 751 00:55:28,000 --> 00:55:32,667 (a coro) Vayan, Marcelino y Jesús. 752 00:55:36,583 --> 00:55:39,083 Marcelino allá arriba. 753 00:55:43,292 --> 00:55:45,750 Tu mamá ya está aquí 754 00:55:50,042 --> 00:55:52,708 él nunca más te dejará. 755 00:55:54,583 --> 00:55:57,750 Fra' Martino, campanero, 756 00:55:58,083 --> 00:56:00,375 juegas, juegas, 757 00:56:01,167 --> 00:56:04,583 Tocan las campanas, tocan las campanas... 758 00:56:04,750 --> 00:56:08,417 (sollozos) ¡Din don dan! ¡Din don dan! 759 00:56:19,333 --> 00:56:22,167 ¿Lo que le pasó? Nunca has sido tan sensible. 760 00:56:22,292 --> 00:56:26,167 ¿Qué me pasó? A Marcellino, querrás decir. 761 00:56:32,667 --> 00:56:35,167 (Nicola) ¡Bien hecho! 762 00:56:35,333 --> 00:56:37,333 (voces inaudibles) 763 00:56:46,250 --> 00:56:48,583 ¡Aristide, ven! ¡Tú vienes! 764 00:56:53,208 --> 00:56:55,167 ¡Bien hecho! 765 00:56:56,083 --> 00:56:58,500 (en voz baja) No puedo, habla tú. 766 00:56:58,625 --> 00:57:02,375 Nos gustaría agradecerle porque realmente trabajamos muy duro. 767 00:57:02,750 --> 00:57:04,750 Pedimos disculpas por cualquier inconsistencia. 768 00:57:05,083 --> 00:57:08,042 pero desafortunadamente estos son, no pudimos hacer milagros... 769 00:57:08,167 --> 00:57:11,417 Gracias Aristide. Gracias a todos. 770 00:57:22,333 --> 00:57:24,333 (Aristide) ¡No, a ellos! 771 00:57:28,208 --> 00:57:30,542 - ¡Salió bien! - ¡Qué bonito! 772 00:57:32,250 --> 00:57:34,250 Oh Dios... 773 00:57:34,417 --> 00:57:38,417 Perdón, lo hice así, sin pensar. 774 00:57:38,583 --> 00:57:41,417 Oh bueno, pero incluso sin pensarlo... 775 00:57:50,083 --> 00:57:52,583 Pero ahora me concedes la separación. 776 00:57:53,583 --> 00:57:56,042 De lo contrario, volveré aquí mañana. y se lo cuento todo a sor Germana. 777 00:57:59,667 --> 00:58:04,000 - Pero estoy seguro de que ella todavía me ama. - ¿Por qué te besó? 778 00:58:04,125 --> 00:58:06,000 - No. - Ay. 779 00:58:06,125 --> 00:58:08,333 Porque si alguien besa es que ama, 780 00:58:08,458 --> 00:58:11,500 aunque te bese así, sin pensar, ¿entiendes? 781 00:58:11,625 --> 00:58:14,625 Significa que somos atípicos, Nos amamos y no nos besamos. 782 00:58:14,750 --> 00:58:17,375 - Quizás bese a otra persona. - No. 783 00:58:17,500 --> 00:58:20,208 ¿Pero por qué? ¿Por qué? No. 784 00:58:20,333 --> 00:58:23,125 Giovanna no besa a nadie porque no tiene a nadie. 785 00:58:23,250 --> 00:58:26,208 Ella es así. No besa, ame o no ame. 786 00:58:26,333 --> 00:58:28,542 ¿Entonces ella ni siquiera te besó antes? 787 00:58:28,667 --> 00:58:31,542 No, nunca. ¿Está bien? Ni siquiera el día de la boda. 788 00:58:31,667 --> 00:58:36,208 Estábamos ahí, el cura dice "beso" y ella "no", es muy temperamental. 789 00:58:38,458 --> 00:58:41,292 La verdad es que ha entrado en crisis, 790 00:58:41,417 --> 00:58:43,750 porque lamentablemente... 791 00:58:44,125 --> 00:58:46,625 lamentablemente los niños no llegaron. 792 00:58:48,125 --> 00:58:51,625 Y bueno. ¿Cómo se llaman tus hijos? 793 00:58:51,750 --> 00:58:54,292 Pedro y Pablo. 794 00:58:54,417 --> 00:58:56,375 - ¿Pedro y Pablo? - Sí. 795 00:58:56,500 --> 00:59:00,083 - ¿Y su esposa María Magdalena? - No. 796 00:59:00,250 --> 00:59:02,625 Jennifer, ella es holandesa. 797 00:59:03,000 --> 00:59:05,625 Nos conocimos en Holanda durante una maestría. 798 00:59:05,750 --> 00:59:09,000 Ella también es electricista, era un maestro entre los electricistas. 799 00:59:09,125 --> 00:59:14,083 - Nos miramos y... - Verás que las cosas se arreglarán con tu mujer. 800 00:59:14,208 --> 00:59:17,000 Cuando hay niños es diferente. 801 00:59:17,125 --> 00:59:20,583 Cuanto lo esperábamos nosotros también que llegaron, oraciones... 802 00:59:20,750 --> 00:59:23,292 Desafortunadamente, Él no nos escuchó. 803 00:59:23,417 --> 00:59:25,417 O al menos nos escuchó, 804 00:59:25,542 --> 00:59:28,000 sólo que en lugar de dárselo a ella, él me lo dio. 805 00:59:28,125 --> 00:59:29,625 Allí también causan problemas. 806 00:59:29,750 --> 00:59:34,125 Está bien, pero no lo creo. que podrían estar equivocados ahí arriba. 807 00:59:37,750 --> 00:59:39,417 Espera... 808 00:59:39,583 --> 00:59:43,583 Y si le digo a Giovanna que espero su hijo que queríamos? 809 00:59:43,708 --> 00:59:46,417 - ¿Qué estás diciendo, Nicola? - Mira, es una solución. 810 00:59:46,583 --> 00:59:49,708 - ¿Y si va y se lo cuenta a alguien? - ¿Por qué tiene que decírselo a alguien? 811 00:59:50,042 --> 00:59:52,083 Como "si ¿Por qué", Nicola? 812 00:59:52,708 --> 00:59:56,208 Porque eres un hombre... embarazada. 813 00:59:56,333 --> 00:59:58,417 Y bueno, nadie es perfecto. 814 00:59:59,167 --> 01:00:03,250 El caso es que no tengo ganas Nunca aceptado, eso es todo. 815 01:00:03,417 --> 01:00:07,542 Siempre me siento fuera de lugar, en el lugar equivocado, eso es todo. 816 01:00:08,750 --> 01:00:10,667 - Sal, por favor. - En realidad yo... 817 01:00:11,042 --> 01:00:13,000 Salir. 818 01:00:17,292 --> 01:00:20,042 - Tengo que decirte algo. - ¿Has firmado los papeles de separación? 819 01:00:20,167 --> 01:00:22,750 No, ¿sabes por qué? hay una cosa qué podemos hacer para volver a estar juntos. 820 01:00:23,083 --> 01:00:25,375 - ¡Suficiente! - Es un sueño que tuvimos. 821 01:00:25,500 --> 01:00:27,625 - ¡Pero eres patológico! - Déjame decirte algo. 822 01:00:27,750 --> 01:00:30,750 No, te diré una cosa: estoy embarazada. 823 01:00:35,750 --> 01:00:37,750 pero yo como "embarazada"? 824 01:00:39,583 --> 01:00:44,458 Quería decirte antes, pero lo haces todo muy difícil. 825 01:00:49,583 --> 01:00:53,292 Ni siquiera lo planeamos sucedió. 826 01:00:56,542 --> 01:00:59,250 Bueno, no tienes que justificarte. 827 01:00:59,417 --> 01:01:01,750 (Nicola) Quiero decir, ya no estamos juntos. 828 01:01:05,708 --> 01:01:08,333 (Giovanna) Bien, hablemos de ello. 829 01:01:08,458 --> 01:01:11,708 Definitivamente, tal vez en otro momento. 830 01:01:12,042 --> 01:01:14,500 Entonces, ¿qué deberíamos decirnos unos a otros? 831 01:01:22,583 --> 01:01:25,292 Si lo tomo lo desintegraré... 832 01:01:29,667 --> 01:01:32,667 Hermana Luisa... ¡Hermana Luisa! 833 01:01:33,583 --> 01:01:37,625 - Te he estado buscando desde esta mañana. - Tuve algo que ver con el director. 834 01:01:38,000 --> 01:01:41,167 ¿Así que lo que? Todos los comentarios positivos para anoche, ¿eh? 835 01:01:41,292 --> 01:01:43,458 La gente estaba entusiasmada. 836 01:01:46,083 --> 01:01:49,292 Mira lo que encontré, "300 canciones". 837 01:01:49,417 --> 01:01:51,750 Para el desempeño de fin de año unas diez son suficientes. 838 01:01:52,083 --> 01:01:54,583 - Ahora tenemos que... - Mejor no, Aristide. 839 01:02:05,167 --> 01:02:08,042 - ¿No te gusta la idea? - Sí... 840 01:02:08,167 --> 01:02:11,167 Claro que me gusta, pero lo digo en general. 841 01:02:12,042 --> 01:02:13,667 Es mejor que nos alejemos un poco. 842 01:02:14,250 --> 01:02:17,125 - ¿Hice algo mal? - No... 843 01:02:17,250 --> 01:02:21,250 No, no. Soy yo quien hizo algo mal. 844 01:02:30,708 --> 01:02:33,708 (música de ópera) 845 01:02:36,583 --> 01:02:39,458 (música de ópera) 846 01:02:39,583 --> 01:02:42,583 No puedes oír nada. Sólo música. 847 01:02:44,083 --> 01:02:46,083 (música de ópera) 848 01:02:53,292 --> 01:02:55,292 La humanidad apesta. 849 01:02:55,417 --> 01:02:57,583 Siempre apestaba. 850 01:02:57,750 --> 01:03:01,375 Del Australopithecus hasta el sapiens sapiens. 851 01:03:01,500 --> 01:03:04,750 tal vez habia algo bueno en los neandertales. 852 01:03:05,083 --> 01:03:09,708 (Aristide) Por lo demás, hombre. nunca hizo nada bueno. 853 01:03:10,042 --> 01:03:13,167 (Aristide) No siempre puedes apegarte a la Capilla Sixtina. 854 01:03:15,542 --> 01:03:19,042 Y decir eso aquí una vez todos eran dinosaurios. 855 01:03:20,417 --> 01:03:24,333 Entonces alguien decidió eso no estuvo bien... 856 01:03:26,333 --> 01:03:29,042 Y aquí estamos, querida Nicola. 857 01:03:29,750 --> 01:03:33,208 Triste, abandonado... 858 01:03:33,333 --> 01:03:35,333 y solo. 859 01:03:38,083 --> 01:03:40,583 En verdad no estoy solo. 860 01:03:40,750 --> 01:03:42,750 Claro, estoy aquí. 861 01:03:43,083 --> 01:03:44,708 No... 862 01:03:45,042 --> 01:03:47,042 él está allí. 863 01:03:48,708 --> 01:03:51,417 Me quedaré con este bebé. 864 01:04:07,250 --> 01:04:11,542 ¿Estás loco? No puedes fumar aquí. 865 01:04:11,708 --> 01:04:14,500 Sí, baja, baja, bien hecho. 866 01:04:14,667 --> 01:04:17,083 Ella le está dando un masaje. 867 01:04:17,250 --> 01:04:20,083 - Quién sabe dónde. - Depravado. 868 01:04:20,250 --> 01:04:24,000 (Nicola gime) Esto es tan bueno. porque todos los chakras se abren. 869 01:04:24,125 --> 01:04:25,625 (Nicola gime) 870 01:04:27,583 --> 01:04:30,250 Has llegado, por fin. 871 01:04:30,417 --> 01:04:34,208 Sí, descansa. Entonces los gérmenes tienen una fiesta. 872 01:04:35,083 --> 01:04:38,333 ¿Qué obtuviste? ¿Conseguiste el perejil? 873 01:04:38,458 --> 01:04:40,583 ¿Los mejillones? 874 01:04:40,708 --> 01:04:44,250 ¿Las salchichas? Incluso podrías conseguir sushi. 875 01:04:46,500 --> 01:04:49,750 No puedo comer estas cosas le hicieron daño al bebé. 876 01:04:55,708 --> 01:04:59,250 carbonelli, ¿Qué quieres hacer cuando seas grande? 877 01:04:59,750 --> 01:05:02,458 - No sé. - Está bien, claro... 878 01:05:02,583 --> 01:05:04,583 Hay tiempo. 879 01:05:05,333 --> 01:05:07,542 - ¿Estás...? - (suena sorpresa) 880 01:05:07,667 --> 01:05:09,500 Menos. 881 01:05:09,667 --> 01:05:13,583 Así no, tiene que llegar hasta la cintura. 882 01:05:13,750 --> 01:05:17,417 Y lo hago más ancho para que pueda usarlo. tanto usted como su esposa. 883 01:05:17,542 --> 01:05:19,667 No, gracias. 884 01:05:20,042 --> 01:05:23,583 (Nicola) Buscaré ayuda de mi prima. ¡Oh! 885 01:05:23,750 --> 01:05:26,750 Que buena ayuda me estás dando, Qué bueno poder contar contigo. 886 01:05:28,250 --> 01:05:32,375 - ¿Dejarás de pensar en sor Luisa? - ¿Quién piensa en sor Luisa? 887 01:05:32,500 --> 01:05:36,750 ¿Pero cómo? ya no comes, Beber, fumar todo el día. 888 01:05:37,083 --> 01:05:39,417 O estás enamorado o tienes que pagar el IVA. 889 01:05:41,583 --> 01:05:43,625 Ahora dime ¿Qué habéis hecho ambos? 890 01:05:43,750 --> 01:05:46,708 No hicimos nada. Y luego les recuerdo que ella es monja. 891 01:05:47,042 --> 01:05:50,333 Precisamente. Y no puedes hacer eso con una monja. 892 01:05:50,458 --> 01:05:53,083 - ¿Qué pensará la gente? - Que somos amigos. 893 01:05:53,208 --> 01:05:57,333 Antes siempre estaban juntos. Ahora extrañamente ya no te calculas. 894 01:05:57,458 --> 01:06:00,000 ¿Pero qué piensas, que soy estúpido? 895 01:06:00,625 --> 01:06:02,750 Y todos ustedes, los hombres, apestan de todos modos. 896 01:06:03,208 --> 01:06:05,250 Estoy embarazada y él ya está pensando en otra persona. 897 01:06:06,250 --> 01:06:07,750 Qué vergüenza. 898 01:06:10,167 --> 01:06:13,417 - ¿Qué ves? - Un cochecito. 899 01:06:14,083 --> 01:06:16,750 quieres ver que esos dos quieren adoptar? 900 01:06:17,125 --> 01:06:20,708 O lo harán una fertilización xenófila. 901 01:06:21,042 --> 01:06:22,583 ¿Esterófilo? 902 01:06:27,417 --> 01:06:31,542 Giovanna, ¿qué haces aquí? 903 01:06:33,083 --> 01:06:35,417 Vine a buscar mis cosas. 904 01:06:42,417 --> 01:06:45,542 - (Nicola) Giovanna, ¿qué pasa? - Preparémonos para una escena. 905 01:06:49,542 --> 01:06:52,500 ¿Traerás al electricista a casa? 906 01:06:52,708 --> 01:06:57,667 Él conocía la relación entre esos dos, por eso se fue de casa. 907 01:07:04,583 --> 01:07:06,583 ¿Y eso? 908 01:07:10,042 --> 01:07:13,167 Para tu hijo. Dije "seguro que te gusta". 909 01:07:13,458 --> 01:07:15,500 (Nicola) Una pequeña reflexión. 910 01:07:16,417 --> 01:07:18,333 ¿Y qué dije? 911 01:07:18,667 --> 01:07:21,208 Ah, bueno, cámbialo por perfume. 912 01:07:22,042 --> 01:07:24,417 - ¿Y qué dije? - (sollozos) 913 01:07:24,583 --> 01:07:26,667 ¿Por qué haces esto? ¿Qué pasó? 914 01:07:27,000 --> 01:07:29,125 Ah, ¿qué está pasando? 915 01:07:29,542 --> 01:07:32,708 - No puedo hablar... - (en voz baja) Ah, sí. 916 01:07:33,083 --> 01:07:35,583 - Vayamos para allá. - Sí. 917 01:07:39,167 --> 01:07:42,125 (sollozos) 918 01:07:42,250 --> 01:07:44,667 - Es sólo un cochecito. - (Nicola) Quizás sea el color. 919 01:07:49,458 --> 01:07:52,250 - ¡Ya no puedes oír nada! - Brusco. 920 01:07:55,583 --> 01:07:59,542 No, está roto. Tengo que arreglarlo. No sé qué pasó. 921 01:08:02,083 --> 01:08:05,167 mi frágil yo Se dejó engañar por mi súper yo. 922 01:08:05,542 --> 01:08:09,208 Esta es la parte narcisista de mí. que pelea con mi timidez, 923 01:08:09,333 --> 01:08:12,417 y causa fragmentación de mi psique que me hace llorar. 924 01:08:13,125 --> 01:08:16,417 - Tienes que darte 80 euros. - Jacopo y yo rompimos. 925 01:08:17,333 --> 01:08:21,458 - ¿Cómo "rompiste"? - No quiere un hijo. 926 01:08:21,583 --> 01:08:24,750 - ¡Ir! - Por favor, tú también. 927 01:08:25,583 --> 01:08:29,458 discutimos y me fui de casa. 928 01:08:37,250 --> 01:08:39,250 Yo también tengo que decirte algo. 929 01:08:39,583 --> 01:08:42,292 (en voz baja) ¡No! No, estás loco, no. 930 01:08:45,542 --> 01:08:47,542 Estoy embarazada. 931 01:08:56,292 --> 01:08:59,625 - ¿Qué dijiste? - Dijo: "Soy Giacinto". 932 01:09:00,250 --> 01:09:03,083 (Aristide) Mmmm, ¿es verdad? "Soy Giacinto". 933 01:09:03,208 --> 01:09:05,083 Todos lo conocemos como \Nicola, 934 01:09:05,208 --> 01:09:09,208 pero él es Giacinto en el registro civil. 935 01:09:31,000 --> 01:09:34,750 - Me siento mal. - No, Giovanna... ¡Giovanna! 936 01:09:35,083 --> 01:09:37,583 - (Nicola) Ayúdame. ¡Ayúdame! - ¿Jacinto? 937 01:09:37,750 --> 01:09:39,750 (música de ópera) 938 01:09:46,000 --> 01:09:48,042 No puedo creerlo. 939 01:09:48,167 --> 01:09:50,500 ¿Y por qué, podría creerlo? 940 01:09:51,333 --> 01:09:55,542 Pero, aparentemente, ya existe en la naturaleza. 941 01:09:55,667 --> 01:09:58,042 - ¿Mmm? - El mero. 942 01:09:58,333 --> 01:10:01,125 - ¿El mero? - Sí, sí. No lo sabía. 943 01:10:01,250 --> 01:10:03,500 En cierto momento el mero se convierte en mero. 944 01:10:05,083 --> 01:10:07,542 ¿Sabes quién se enteró? esta cosa increíble? 945 01:10:08,250 --> 01:10:09,625 Einstein. 946 01:10:09,750 --> 01:10:12,667 Un día abrió la ventana, el mero ha pasado, 947 01:10:13,042 --> 01:10:16,208 y él, que todo miraba y observaba, no como nosotros... 948 01:10:16,542 --> 01:10:19,083 dijo: "¡Pero esto es un mero!" 949 01:10:19,667 --> 01:10:21,375 ¿Pero qué sabemos? 950 01:10:21,500 --> 01:10:25,292 En el restaurante dices "dame el mero", en lugar de eso te comiste el mero. 951 01:10:25,417 --> 01:10:28,250 Por eso no lo digieres entonces. ¿Comprendido? 952 01:10:28,417 --> 01:10:30,500 Crees que es la grasa. No es la grasa. 953 01:10:30,625 --> 01:10:32,750 - Es el mero. - ¿Comprendido? 954 01:10:34,000 --> 01:10:38,542 ¿Pero cómo darás a luz? Quiero decir, en el sentido... eres hombre. 955 01:10:38,708 --> 01:10:42,083 Cesárea. Ya sea hombre o mujer, es lo mismo. 956 01:10:42,250 --> 01:10:46,375 Me voy a Suiza. Porque allí saben guardar secretos. 957 01:10:46,500 --> 01:10:49,208 entro con la excusa que tengo que abrir la cuenta corriente, 958 01:10:49,667 --> 01:10:51,333 yo como chocolate, 959 01:10:51,458 --> 01:10:54,250 y cuando menos lo esperan Tomo y descargo. 960 01:10:55,250 --> 01:10:58,583 En ese momento es ciudadano suizo, y ni siquiera tengo que declararlo. 961 01:10:59,292 --> 01:11:02,250 ¿Pero quién es el padre? Es decir, la madre, quiero decir. El otro. 962 01:11:02,708 --> 01:11:04,708 Yo los tres. 963 01:11:08,417 --> 01:11:10,417 ¿No has hecho cosas raras? 964 01:11:10,583 --> 01:11:14,292 - No, al menos me masajea los pies. - ¿Mmm? 965 01:11:14,417 --> 01:11:17,083 Imagínate, está enamorado de Sor Luisa, no pienses en mí. 966 01:11:17,250 --> 01:11:20,542 No estoy enamorado de la hermana Luisa. 967 01:11:20,667 --> 01:11:25,375 Nos gustaba estar juntos hablando, cantando, orando, esto. 968 01:11:25,500 --> 01:11:28,167 - (Aristide) "Enamorado"... - (Nicola suavemente) Y enamorado. 969 01:11:28,292 --> 01:11:30,417 ¿Quién es la hermana Luisa, la de la obra? 970 01:11:30,542 --> 01:11:33,542 El de la obra. La hermana Luisa es la que está en la obra. 971 01:11:33,667 --> 01:11:37,083 Había una antigua amistad, Ahora eso ya ni siquiera está allí. 972 01:11:38,083 --> 01:11:39,417 Yo... está enamorado. - Perdido. 973 01:11:39,583 --> 01:11:41,083 No estoy enamorado. 974 01:11:41,208 --> 01:11:45,208 Y luego ocúpate de tus propios asuntos, ya tienes suficientes problemas. 975 01:11:45,583 --> 01:11:48,708 - (Giovanna solloza) - ¿Quieres parar? Fragmentas su psique. 976 01:11:49,083 --> 01:11:51,583 - ¿Es mi culpa que la haya dejado? - (sollozos) 977 01:11:51,708 --> 01:11:54,208 Iré allí, socavaré tus cimientos. 978 01:11:54,333 --> 01:11:57,417 Tiene razón. Es mejor si elimino la perturbación. 979 01:11:57,583 --> 01:11:59,750 Pero... ¿Lo ves? 980 01:12:00,083 --> 01:12:03,333 ¿Por qué molestarse? Vamos. Esta también es tu casa. 981 01:12:03,458 --> 01:12:07,042 (Nicola) Aún quedan tus cosas, las cosas de tu madre... 982 01:12:38,250 --> 01:12:41,292 Me di cuenta de que no debería besar a una monja, 983 01:12:41,417 --> 01:12:43,750 pero ella lo empezó. 984 01:12:47,583 --> 01:12:52,458 Y entonces esa es la cosa Lo sentí mucho, en realidad... 985 01:12:53,708 --> 01:12:56,250 Me hubiera gustado empezar. 986 01:12:59,000 --> 01:13:01,667 Simplemente sin vergüenza. 987 01:13:04,083 --> 01:13:07,083 Porque si algo es tan bonito... 988 01:13:07,208 --> 01:13:09,375 ¿tanto sufres? 989 01:13:10,417 --> 01:13:12,417 (vibración del teléfono celular) 990 01:13:34,625 --> 01:13:37,750 "No tengas miedo, porque has hallado favor delante de Dios." 991 01:13:38,083 --> 01:13:39,417 ¿Aún? 992 01:13:39,542 --> 01:13:43,250 "Concebirás un hijo, le darás a luz, y será hijo del Altísimo." 993 01:13:43,375 --> 01:13:45,375 - Ahora lo sé. - ¿En realidad? 994 01:13:48,208 --> 01:13:51,583 Nicola, tienes que traerlo, por favor. 995 01:13:51,750 --> 01:13:53,417 Lo siento chicos, ¿qué puedo decirles? 996 01:13:53,583 --> 01:13:57,333 ¡Ya basta, ya terminé con las monjas! 997 01:13:57,500 --> 01:13:59,042 - Vamos. - Esta fue la última... 998 01:13:59,167 --> 01:14:01,083 - Oye, muñeca. - Vamos, vámonos. 999 01:14:01,250 --> 01:14:03,208 - Siéntate, tomemos una copa. - No, en otra ocasión. 1000 01:14:03,333 --> 01:14:05,208 Sígannos, amigos míos. 1001 01:14:05,333 --> 01:14:08,542 - Vamos a beber, no nos perdamos de vista. - Vamos. 1002 01:14:08,708 --> 01:14:10,667 Porque no paramos tomar una cerveza? 1003 01:14:11,000 --> 01:14:13,208 Lo sé, lo haremos en otra ocasión. Vámonos a casa. 1004 01:14:13,333 --> 01:14:15,583 Si hubieras escuchado la Anunciación, 1005 01:14:15,750 --> 01:14:19,583 ya estaría en el coro del Séptimo Cielo para cantar. 1006 01:14:19,750 --> 01:14:22,167 - ¿Sigues todavía? - Por supuesto que continuaré. 1007 01:14:22,292 --> 01:14:25,042 Porque es culpa de tu novia. 1008 01:14:25,167 --> 01:14:28,250 - ¡Ya basta, basta! - Porque no quedó embarazada. 1009 01:14:40,708 --> 01:14:43,542 - Realmente no tienes de qué preocuparte, Nicola. - (Nicola gime) 1010 01:14:43,667 --> 01:14:46,750 ¿Adónde lo llevas? No te preocupes, Nicola. 1011 01:14:47,083 --> 01:14:49,167 - (Aristide) Estoy aquí. - Por favor. 1012 01:14:49,292 --> 01:14:52,083 - Soy un amigo. - Sólo entran familiares. 1013 01:14:52,250 --> 01:14:56,167 Lo sé, pero soy un amigo cercano. Realmente soy su mejor amigo. 1014 01:14:56,583 --> 01:14:58,708 Entiendo. 1015 01:14:59,042 --> 01:15:02,583 Eh, pero la ley no te protege. en estos casos, afortunadamente. 1016 01:15:03,083 --> 01:15:05,750 Refiere dolor de cabeza. 1017 01:15:08,208 --> 01:15:12,083 Pero esta extraña hinchazón No me gusta. 1018 01:15:12,708 --> 01:15:16,750 - Hagamos una ecografía del abdomen. - ¡No, nada de ultrasonido! 1019 01:16:16,417 --> 01:16:18,417 ¿Nicolás? 1020 01:16:18,583 --> 01:16:20,625 Nicolás... 1021 01:16:20,750 --> 01:16:22,750 Nicola! 1022 01:16:25,083 --> 01:16:26,625 ¿Qué pasó? ¿Cómo está el bebé? 1023 01:16:27,000 --> 01:16:30,500 Bueno, el bebé está bien. pero no lo pienses ahora. 1024 01:16:31,000 --> 01:16:33,583 De hecho, si te apetece, te levantas, entonces nos vamos. 1025 01:16:33,750 --> 01:16:35,458 Pero ¿por qué? ¿Qué pasó? 1026 01:16:35,583 --> 01:16:39,125 No pasó nada pero es mejor irse. 1027 01:16:39,250 --> 01:16:42,417 No, pareces preocupado. yo ¿Le ha pasado algo al niño? 1028 01:16:42,542 --> 01:16:45,083 No pasó nada... 1029 01:16:52,667 --> 01:16:55,250 Sí, en realidad... 1030 01:16:55,417 --> 01:16:58,333 Si estoy bien, No hay razón para quedarse aquí, ¿verdad? 1031 01:16:58,458 --> 01:17:00,625 Es inútil, ¿verdad? 1032 01:17:00,750 --> 01:17:05,208 Y entonces no está bien obstruirse el servicio público de salud. 1033 01:17:05,333 --> 01:17:07,542 Tomaremos este. 1034 01:17:07,667 --> 01:17:11,542 No me vendaría la cabeza de inmediato esperemos. 1035 01:17:11,667 --> 01:17:14,292 No es seguro que la noticia se difunda. 1036 01:17:15,042 --> 01:17:17,375 - Si no hubiera sucedido hubiera sido mejor. - Bueno, por supuesto. 1037 01:17:17,542 --> 01:17:20,042 Yo digo esto Sería mejor si no sucediera. 1038 01:17:20,167 --> 01:17:22,292 Pero no sirve de nada llorar por la leche derramada. 1039 01:17:22,458 --> 01:17:25,500 Especialmente si tú mismo derramaste la leche. O mejor dicho, cerveza. 1040 01:17:26,083 --> 01:17:29,583 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué quiero decir? 1041 01:17:29,750 --> 01:17:34,375 Si no te hubieras emborrachado por Sor Luisa, nada de esto hubiera sucedido. ¿Bien? 1042 01:17:34,500 --> 01:17:37,458 todo esto paso porque te emborrachaste por eso. 1043 01:17:37,625 --> 01:17:41,083 - Ella no es "esa", pero es mi esposa. - ¡Suficiente! 1044 01:17:41,250 --> 01:17:43,708 - Por favor, haz que se detengan. - Sí, eso es lo que estás escuchando. 1045 01:17:44,042 --> 01:17:46,042 Calmémonos. 1046 01:17:46,167 --> 01:17:49,125 Es un pequeño hospital suburbano. 1047 01:17:49,250 --> 01:17:51,583 - Esto es cierto. - Eh. 1048 01:17:52,750 --> 01:17:57,583 - Y luego está el secreto profesional. - (Giovanna) ¡Por supuesto! 1049 01:17:57,750 --> 01:18:01,083 No es como si pudiera ir para repartir mis cosas... 1050 01:18:01,375 --> 01:18:04,167 - Por no hablar de la eliminación. - Eh. 1051 01:18:04,292 --> 01:18:06,000 ¿Eh? 1052 01:18:06,125 --> 01:18:09,250 Me dijiste que el doctor Y la enfermera quedó como atónita. 1053 01:18:09,417 --> 01:18:12,083 Sorprendido. Traumatizados, en definitiva. 1054 01:18:14,125 --> 01:18:17,083 Eliminación es un mecanismo de defensa del ego. 1055 01:18:17,250 --> 01:18:20,708 Cuando la mente sufre un trauma tiende a olvidar. 1056 01:18:21,042 --> 01:18:24,417 Y esto ciertamente sucedió al médico y a la enfermera, 1057 01:18:24,542 --> 01:18:26,667 lo quitaron. 1058 01:18:27,042 --> 01:18:29,250 Tenga confianza en la eliminación. 1059 01:18:32,250 --> 01:18:34,750 Créame, estaba mortificado por él. 1060 01:18:35,667 --> 01:18:38,125 (enfermera) Un hombre embarazada... 1061 01:18:38,250 --> 01:18:42,292 Tengo una copia de la ecografía aquí. lo que hice. 1062 01:18:42,417 --> 01:18:44,667 claramente el original se lo quitaron. 1063 01:18:45,000 --> 01:18:47,042 (en voz baja) Oh, bueno, No dijo que fuera yo. 1064 01:18:47,167 --> 01:18:51,125 Recordemos el nombre de este ser, un tal Nicola Balistreri. 1065 01:18:51,250 --> 01:18:53,708 En esta investigación periodística nada se nos escapa. 1066 01:18:54,250 --> 01:18:56,083 (TV) Hemos tomado posesión... 1067 01:18:56,208 --> 01:18:58,583 Oh bueno, no soy solo yo Por Nicola Balistreri. 1068 01:18:58,708 --> 01:19:00,333 - ¿Cuántos hay? - Muchos. 1069 01:19:00,500 --> 01:19:03,042 Hicimos una ampliación verlos a los dos cara a cara. 1070 01:19:03,208 --> 01:19:06,250 (TV) Obviamente, nos disculpamos. debido a la baja calidad de las imágenes. 1071 01:19:10,708 --> 01:19:14,292 Entonces eres el pez payaso. 1072 01:19:15,208 --> 01:19:19,500 (Germaina jadea y hace ruidos) 1073 01:19:19,667 --> 01:19:23,375 - (niño) ¡Agapornis! - (niño) ¡Qué hermoso estás! 1074 01:19:23,500 --> 01:19:25,667 - (voces emocionadas de la multitud) - (sonido de sorpresa) 1075 01:19:26,000 --> 01:19:29,167 ¡Era él, Carbonelli! ¿Ves que tenía razón? 1076 01:19:29,417 --> 01:19:31,750 - (hombre) ¡Es él! - (periodista) Aquí viene. 1077 01:19:32,083 --> 01:19:34,083 - Ah, ¿qué estás haciendo? - (periodista) Sr. Nicola... 1078 01:19:34,250 --> 01:19:36,250 - Después... - ¿Pero qué quiere? 1079 01:19:36,417 --> 01:19:38,375 - ¡Cerca! - (periodista) Señor Nicola, una palabra. 1080 01:19:38,542 --> 01:19:41,083 ¿Vista? no lo logramos para entrevistar al Sr. Nicola. 1081 01:19:41,208 --> 01:19:42,583 Esos dos son una vergüenza. 1082 01:19:42,750 --> 01:19:47,208 A fuerza de hacer cosas tan sucias era normal que la naturaleza se rebelara. 1083 01:19:47,375 --> 01:19:50,750 (periodista) Nunca has visto nada ¿Qué tiene de extraño esta pareja? 1084 01:19:51,083 --> 01:19:55,375 - Lo que necesitábamos escuchar... - Estás en todas partes, todo el mundo habla de ti. 1085 01:19:55,500 --> 01:19:58,250 Tal vez no entendieron que necesitan eliminar. 1086 01:19:58,375 --> 01:20:02,250 Fue Carbonelli quien escribió en las paredes. ¡Lo sabía! 1087 01:20:02,417 --> 01:20:05,208 Con tantos problemas que tenemos, ¿Estás pensando en Carbonelli? 1088 01:20:05,333 --> 01:20:09,167 - Se rió en mi cara, ¿sabes? - Para mí ni eso, Luisa. 1089 01:20:09,292 --> 01:20:12,583 Con todos los problemas que tenemos, ¿Me estás hablando de la hermana Luisa? Pero... 1090 01:20:12,708 --> 01:20:16,250 Chicos, escúchenme atentamente. porque he estudiado estas cosas. 1091 01:20:18,375 --> 01:20:21,583 La multitud actúa como un yo colectivo. aferrándose a arquetipos. 1092 01:20:21,708 --> 01:20:25,250 Es como un bebé con leche materna, es el objeto de su deseo. 1093 01:20:25,417 --> 01:20:30,000 Simplemente encuentre otro artículo deseado y el niño olvida el anterior. 1094 01:20:30,125 --> 01:20:33,500 En pocas palabras, tarde o temprano desaparecerán. 1095 01:20:33,625 --> 01:20:35,750 Confía en el yo colectivo. 1096 01:20:36,250 --> 01:20:39,708 Ya han pasado tres días el hombre embarazada con sus cómplices 1097 01:20:40,042 --> 01:20:42,708 todavía está barricada dentro del apartamento. 1098 01:20:43,083 --> 01:20:45,042 (voces emocionadas de la multitud) 1099 01:20:45,167 --> 01:20:48,500 ellos no estudiaron ni siquiera el yo colectivo. 1100 01:20:48,625 --> 01:20:50,667 (ruido de licuadora) 1101 01:20:51,000 --> 01:20:53,042 (música de ópera) 1102 01:21:02,250 --> 01:21:05,167 (música de ópera) 1103 01:21:06,250 --> 01:21:09,542 Veremos al Hijo del Hombre 1104 01:21:09,667 --> 01:21:12,583 vamos sobre las nubes del cielo 1105 01:21:12,708 --> 01:21:15,542 con gran poder y gloria. 1106 01:21:16,125 --> 01:21:19,292 (hombre) ¿Cómo hicimos esto? 1107 01:21:19,417 --> 01:21:22,125 - (voces confusas) - Gracias. 1108 01:21:22,583 --> 01:21:25,375 ¿No estamos deambulando? 1109 01:21:25,500 --> 01:21:28,125 ¿Como a través de una nada infinita? 1110 01:21:31,583 --> 01:21:34,750 ¿Qué puedo decirle? Siempre saludaba. 1111 01:21:35,083 --> 01:21:38,083 "Buenos días", "buenas noches". Fue muy educado. 1112 01:21:38,250 --> 01:21:41,250 ¿Quién sabía que era un monstruo? 1113 01:21:41,625 --> 01:21:46,125 Desde que ocurrió el incidente, Tengo que decirte que trabajo más duro. 1114 01:21:46,750 --> 01:21:51,333 (TV) Mi pavo relleno ya está listo para cocinar. 1115 01:21:51,500 --> 01:21:54,167 De hecho, lo llamaría "el macho disecado", 1116 01:21:54,583 --> 01:21:57,292 muy popular estos dias... 1117 01:21:57,458 --> 01:21:59,458 (voces confusas) 1118 01:22:05,583 --> 01:22:08,250 Ya no puedo comer pizza. 1119 01:22:10,167 --> 01:22:14,042 Basta, salgamos a enfrentarlos. 1120 01:22:18,417 --> 01:22:20,667 - ¡No, afrontémoslos! - ¡No, afrontémoslos! 1121 01:22:21,000 --> 01:22:23,500 Aborda la pizza en lugar... 1122 01:22:24,583 --> 01:22:27,375 - ¿Me lo conseguiste con rúcula? - ¡Yo también! 1123 01:22:27,500 --> 01:22:30,750 ¿Cómo debería decírtelo? No podemos comer verduras crudas. 1124 01:22:31,083 --> 01:22:33,042 Son hombres. 1125 01:22:47,417 --> 01:22:49,583 ¡Oye, mira, otro hombre embarazado! 1126 01:22:49,750 --> 01:22:53,583 ¡Oh, todo es cerveza! ¡Soy alcohólico! 1127 01:22:53,750 --> 01:22:57,708 - (mujer) ¡Vamos a por él! - (voces confusas) 1128 01:23:01,750 --> 01:23:04,250 Había sido vacunado, ¿no? 1129 01:23:13,583 --> 01:23:16,333 Lo noté inmediatamente que esos dos eran raros, 1130 01:23:16,458 --> 01:23:20,333 ahora espero un ajuste definitivo por el gobierno. 1131 01:23:25,000 --> 01:23:27,500 (timbre) 1132 01:23:27,625 --> 01:23:29,667 (Nicola) ¿Y quién es él? 1133 01:23:33,750 --> 01:23:35,333 (en voz baja) ¿Pediste algo? 1134 01:23:36,083 --> 01:23:38,125 - No. - No. 1135 01:23:40,750 --> 01:23:42,750 Luisa! 1136 01:23:45,750 --> 01:23:47,667 ¿Qué haces aquí vestida así? 1137 01:23:48,042 --> 01:23:50,625 Era la única manera de pasar el bombardeo sin ser notado. 1138 01:23:50,750 --> 01:23:53,125 Cierto. 1139 01:23:53,250 --> 01:23:55,583 - (Nicola) Luisa... - Buenas noches. 1140 01:23:56,292 --> 01:23:58,750 ¿Nos trajiste algo de comer? 1141 01:23:59,083 --> 01:24:03,083 - Siempre y cuando no haya cohetes. - No, mejor. 1142 01:24:03,583 --> 01:24:06,500 - Ya sabes... - No lo sé, de lo contrario no lo habría preguntado. 1143 01:24:06,667 --> 01:24:08,750 No, te traje algunos sais. 1144 01:24:13,583 --> 01:24:16,000 ¿Tienes un sí para mí? 1145 01:24:16,583 --> 01:24:18,583 (voces de la multitud a lo lejos) 1146 01:24:20,583 --> 01:24:22,583 Por allá. 1147 01:24:36,292 --> 01:24:38,292 (voces confusas) 1148 01:25:27,583 --> 01:25:29,583 Aquí. 1149 01:25:55,292 --> 01:25:57,000 - Entra. - Hola mamá. 1150 01:25:57,125 --> 01:25:59,167 ¿Pero cómo te vestiste? 1151 01:26:00,083 --> 01:26:02,083 Buenas noches, señora. 1152 01:26:09,250 --> 01:26:13,375 Hace horas que no oímos ningún ruido. viniendo del apartamento, 1153 01:26:13,500 --> 01:26:17,292 pero es seguro que el hombre embarazado todavía está atrincherado dentro de la casa, 1154 01:26:17,417 --> 01:26:19,417 junto con sus cómplices, 1155 01:26:19,583 --> 01:26:24,167 incluyendo lo que parece ser la pareja del hombre embarazado... 1156 01:26:24,292 --> 01:26:27,042 - ¿Papá? - (TV) ...el padre del feto. 1157 01:26:27,167 --> 01:26:30,583 (TV) Las noticias que tenemos son escasas, pero todo nos hace pensar 1158 01:26:30,708 --> 01:26:33,292 que el embarazado hizo todo para no ser descubierto. 1159 01:26:33,417 --> 01:26:37,417 Um, bueno, acomodémonos. la casa es pequeña. 1160 01:26:37,583 --> 01:26:41,250 Está bien, mamá, nos las arreglaremos. Yo te llevaré, ven. 1161 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 (llama a la puerta) 1162 01:26:54,083 --> 01:26:56,333 - Te traje estos. - Gracias. 1163 01:26:57,542 --> 01:27:00,667 Y gracias por eso también lo que hiciste por nosotros. 1164 01:27:01,000 --> 01:27:03,333 Debería haberte ayudado antes. 1165 01:27:06,250 --> 01:27:10,417 Y luego, por eso que pasó... 1166 01:27:10,542 --> 01:27:13,083 la noche de la actuación... 1167 01:27:21,583 --> 01:27:24,083 Pero fue sólo un besito. 1168 01:27:24,208 --> 01:27:26,375 Pero soy monja, Aristide. 1169 01:27:26,500 --> 01:27:29,583 - Es la primera vez que me pasa esto. - Yo también. 1170 01:27:30,750 --> 01:27:33,083 Yo también con una monja. 1171 01:27:33,208 --> 01:27:36,583 Eres la primera monja ¿Qué me está pasando, de todos modos? 1172 01:27:37,750 --> 01:27:40,083 No sé qué me pasó. 1173 01:27:40,208 --> 01:27:43,250 Es que cuando estoy contigo me siento bien. 1174 01:27:43,375 --> 01:27:46,417 Como cuando estoy en la iglesia. Como cuando rezo. 1175 01:27:48,125 --> 01:27:51,667 Yo también estoy bien contigo como cuando estoy en casa. 1176 01:27:55,417 --> 01:27:58,042 Por cierto, no sé nada sobre ti. 1177 01:27:58,167 --> 01:28:00,375 ¿Quién eres? ¿De dónde es? 1178 01:28:00,500 --> 01:28:02,750 - Desde arriba. - ¿Del norte? 1179 01:28:03,083 --> 01:28:05,708 - Sí. - ¿Turín? ¿Milán? 1180 01:28:06,042 --> 01:28:08,208 Mmm, más arriba. 1181 01:28:08,333 --> 01:28:10,167 - Holanda. - Holanda... 1182 01:28:10,375 --> 01:28:12,167 Hijo de emigrantes. 1183 01:28:12,292 --> 01:28:15,500 - ¿Y viniste aquí por trabajo? - Sí. 1184 01:28:15,625 --> 01:28:18,083 Tenía que echarle una mano a alguien. 1185 01:28:19,250 --> 01:28:21,292 Una especie de instalación, 1186 01:28:21,750 --> 01:28:25,250 eso me hubiera permitido también avance profesional. 1187 01:28:25,375 --> 01:28:29,083 - Pero luego las cosas salieron mal. - ¿Te despidieron? 1188 01:28:29,208 --> 01:28:31,708 Eso creo, Hace tiempo que no se comunican. 1189 01:28:32,625 --> 01:28:36,542 No te preocupes. Rezaré por ti. 1190 01:28:36,667 --> 01:28:39,250 ¿Por qué crees que Él te escucha? 1191 01:28:41,500 --> 01:28:44,042 Esto es secundario. 1192 01:28:46,000 --> 01:28:48,583 Orar no nos hace sentir solos. 1193 01:28:52,083 --> 01:28:54,083 Buenas noches, Aristide. 1194 01:28:59,375 --> 01:29:02,375 - (llama a la puerta) - Vamos. 1195 01:29:03,083 --> 01:29:06,542 Oh, con las prisas se me olvidó la crema. 1196 01:29:06,667 --> 01:29:08,542 - No es que tú... - (Giovanna) Vamos, vamos. 1197 01:29:08,667 --> 01:29:10,667 Gracias. 1198 01:29:11,750 --> 01:29:16,125 Dios mío, por la noche las piernas se vuelven muy pesadas. 1199 01:29:18,333 --> 01:29:21,042 - Pásame. - ¿Puedo hacerlo? 1200 01:29:21,167 --> 01:29:23,208 Gracias. 1201 01:29:33,500 --> 01:29:35,500 ¿Escuchaste? Dio una patada. 1202 01:29:35,625 --> 01:29:39,625 es un mediocampista, Tiene un tiro potente, ¿entiendes? 1203 01:29:41,583 --> 01:29:44,375 - El mío todavía es un poco vago. - ¿Sí? 1204 01:29:44,500 --> 01:29:47,375 Solo se mueve cuando como. chocolate y semillas de lino. 1205 01:29:47,500 --> 01:29:49,542 - Realmente se vuelve loco. - Es refinado. 1206 01:29:50,292 --> 01:29:53,250 ¿Cuándo se muda el tuyo? 1207 01:29:53,375 --> 01:29:55,708 Cuando papá está feliz. 1208 01:30:02,167 --> 01:30:04,500 (en voz baja) Pero ahora tienes que dormir, 1209 01:30:04,625 --> 01:30:08,042 porque mañana tenemos un largo viaje por delante. 1210 01:30:08,167 --> 01:30:10,375 ¿Entendiste? 1211 01:30:15,375 --> 01:30:18,458 Adiós, señora. Gracias por todo. 1212 01:30:18,583 --> 01:30:20,583 Hola, querido. 1213 01:30:22,625 --> 01:30:24,667 Aquí tiene. 1214 01:30:25,417 --> 01:30:27,583 ¿Estás seguro de que quieres irte ya? 1215 01:30:27,708 --> 01:30:29,750 Mamá, Suiza está muy lejos. 1216 01:30:30,083 --> 01:30:33,250 - ¿Papá? - (resopla) Se quedó allí. 1217 01:30:35,750 --> 01:30:37,667 Gracias. 1218 01:30:38,000 --> 01:30:40,167 - Adiós, señora. - (señora) ¡Hola! 1219 01:32:12,375 --> 01:32:14,625 yo ¡Es verdad! 1220 01:32:14,750 --> 01:32:16,667 ¡Felicidades! 1221 01:32:17,042 --> 01:32:19,292 - Felicitaciones. ¡Felicidades! - ¿Qué tal "mejores deseos"? 1222 01:32:19,583 --> 01:32:21,167 ¡Felicidades! 1223 01:32:22,375 --> 01:32:26,500 Sería bueno que nacieran aquí. La suya también, señora. 1224 01:32:26,625 --> 01:32:29,750 sabes cuanto tiempo ¿No nace un niño en este país? 1225 01:32:30,083 --> 01:32:31,542 No estoy de acuerdo. 1226 01:32:33,750 --> 01:32:36,250 - Es una pena. - ¡Papá, por favor! 1227 01:32:36,375 --> 01:32:39,542 Antes de dar a luz, Nicola y Aristide se casarán. 1228 01:32:39,667 --> 01:32:41,208 ¿Qué pensará la gente? 1229 01:32:41,375 --> 01:32:44,458 (versos de disensión) 1230 01:32:47,000 --> 01:32:51,375 Lo siento, lo siento, mi marido es anticuado. 1231 01:32:51,500 --> 01:32:55,250 Si nacieron aquí, Estaríamos felices por ello. 1232 01:32:55,500 --> 01:32:58,583 ¿Tienes alguna idea de lo que eso significa? dar a luz aquí? 1233 01:32:58,750 --> 01:33:02,042 - Tenemos la antigua clínica. - Lo dijiste bien, "viejo". 1234 01:33:02,208 --> 01:33:05,208 Pero podemos renovarlo. ¿Verdad, señor alcalde? 1235 01:33:05,375 --> 01:33:09,458 ¡Cierto! Y luego María dio a luz. muchos de nuestros hijos. 1236 01:33:09,583 --> 01:33:11,417 - ¿Verdad, María? - ¡Todos, todos! 1237 01:33:11,583 --> 01:33:13,750 - Eh. - Recolectamos medicamentos 1238 01:33:14,458 --> 01:33:16,458 y los que faltan iremos a bajarlos. 1239 01:33:16,625 --> 01:33:17,750 Bravo. 1240 01:33:18,125 --> 01:33:22,750 Tal vez no te diste cuenta que la señora pudiera dar a luz aquí. 1241 01:33:23,083 --> 01:33:24,750 - Pero él... - Eh. 1242 01:33:25,083 --> 01:33:27,667 - No es un nacimiento como cualquier otro. - Bien. 1243 01:33:28,042 --> 01:33:30,375 Necesitamos un medico quien hace la operación. 1244 01:33:30,500 --> 01:33:32,583 - Y debe ser bueno. - Eh. 1245 01:33:32,708 --> 01:33:36,250 Pero tenemos un buen médico. ¡lo tenemos! 1246 01:33:36,417 --> 01:33:40,250 Pero llevo años jubilado. El medicamento se actualiza y modifica. 1247 01:33:40,417 --> 01:33:42,333 (doctor) Ya no es lo mismo que en mi época. 1248 01:33:42,500 --> 01:33:44,583 Y significa que tú también te actualizas. 1249 01:33:44,708 --> 01:33:48,333 Pero el último ternero Lo di a luz hace diez años. 1250 01:33:48,458 --> 01:33:52,750 - ¿Qué pasa, veterinario? - Sí, pero es bueno. 1251 01:33:53,167 --> 01:33:56,167 - Oh, ¿es bueno? - (sacerdote) Entonces está decidido. 1252 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 Nacido aquí. 1253 01:33:59,125 --> 01:34:01,250 - (aplausos) - (multitud) ¡Mis mejores deseos! 1254 01:34:01,583 --> 01:34:03,583 (alcalde) ¡Sí, mis mejores deseos! 1255 01:34:03,750 --> 01:34:07,583 ¡Bien hecho, bien hecho! 1256 01:34:07,750 --> 01:34:09,750 (música de baile) 1257 01:34:10,083 --> 01:34:12,083 (voces confusas) 1258 01:34:36,000 --> 01:34:39,250 Giovanna, tengo que decirte algo. 1259 01:34:39,375 --> 01:34:43,250 No, esta vez tengo que decirte algo. 1260 01:34:48,625 --> 01:34:51,542 Lo siento... lo siento a todos. 1261 01:34:51,667 --> 01:34:53,750 Quería decirle algo a Nicola. 1262 01:34:54,125 --> 01:34:56,333 Quería decirlo aquí mismo, 1263 01:34:56,500 --> 01:34:59,458 al micrófono, delante de todos. 1264 01:35:00,375 --> 01:35:02,417 Estuvimos juntos durante muchos años y... 1265 01:35:03,000 --> 01:35:06,167 Siete años de matrimonio y cinco compromisos. 1266 01:35:06,292 --> 01:35:09,500 - Para ser precisos, me importa. - Eh. 1267 01:35:09,625 --> 01:35:13,125 - Y ni siquiera tuvimos un hijo. - No. 1268 01:35:13,250 --> 01:35:15,750 - (Giovanna) Ahora tenemos dos. - ¡Dos! 1269 01:35:16,542 --> 01:35:19,375 - Y es un regalo. - (Nicola) Sí. 1270 01:35:19,500 --> 01:35:23,000 Y yo, Nicola, quería disculparme contigo. 1271 01:35:23,125 --> 01:35:26,750 - No, está bien... - No, de verdad, delante de todos. 1272 01:35:27,083 --> 01:35:30,083 Por todas las veces que te acusé de ser narcisista. 1273 01:35:31,083 --> 01:35:35,125 Nunca te preocupes por mí. Para descuidarme. 1274 01:35:35,250 --> 01:35:37,083 Hice todo mal contigo. 1275 01:35:37,250 --> 01:35:41,375 Pero ni siquiera te escuché cuando me dijiste estas cosas. 1276 01:35:41,500 --> 01:35:44,292 Pero quería decirte que no fue tu culpa. 1277 01:35:44,667 --> 01:35:47,625 - Eh, ya lo dije. - ¡El problema era yo! 1278 01:35:48,000 --> 01:35:50,042 Y bueno, no importa de quién sea la culpa. 1279 01:35:50,375 --> 01:35:53,667 el problema era yo porque me di cuenta que ya no te amo. 1280 01:35:54,167 --> 01:35:56,167 Aquí tiene. 1281 01:35:59,083 --> 01:36:01,583 Y me di cuenta hace un momento. 1282 01:36:02,542 --> 01:36:04,583 Y yo también. 1283 01:36:05,417 --> 01:36:09,417 Pero también entendí algo más. 1284 01:36:10,458 --> 01:36:14,250 Que nos hicimos una promesa el uno al otro, tú y yo y no lo guardamos. 1285 01:36:15,333 --> 01:36:17,083 No. 1286 01:36:17,250 --> 01:36:20,125 (Giovanna) Pero esta noche te haré otro. 1287 01:36:20,250 --> 01:36:22,583 Que mantenemos. 1288 01:36:22,708 --> 01:36:25,542 Que siempre estaré ahí para ti. 1289 01:36:25,667 --> 01:36:28,125 Porque te quiero. 1290 01:36:28,250 --> 01:36:31,083 Y porque eres la persona más importante para mí. 1291 01:36:37,500 --> 01:36:40,208 Después de usted. Y ahora que todo está solucionado... 1292 01:36:40,333 --> 01:36:42,542 - Está solucionado, ¿verdad? - Sí. 1293 01:36:42,667 --> 01:36:45,708 Todos debemos ser felices. ¿Verdad, María? 1294 01:36:46,083 --> 01:36:48,667 - Sí, todos. - ¡Todos, todos! 1295 01:36:49,000 --> 01:36:52,375 - ¡A bailar, vamos! - (música de baile) 1296 01:37:05,167 --> 01:37:09,667 - ¿Pero no se separaron? - Vale, por un besito... 1297 01:37:11,750 --> 01:37:13,750 Aristide, ¿por qué no cantas una canción? 1298 01:37:14,125 --> 01:37:16,417 No, ¿estás loco? Con toda esta gente. 1299 01:37:16,583 --> 01:37:20,750 - ¿Quieres que te demos la espalda? - No, chicos, olvídenlo. 1300 01:37:21,292 --> 01:37:24,500 (canta) Con un beso muy pequeño, 1301 01:37:24,625 --> 01:37:28,167 con tus labios de azúcar, 1302 01:37:28,292 --> 01:37:31,542 con un beso muy pequeño, 1303 01:37:31,667 --> 01:37:35,125 Me enamoraste. 1304 01:37:35,250 --> 01:37:38,542 te acompañé, 1305 01:37:38,667 --> 01:37:42,167 entonces me despedí de ti 1306 01:37:42,292 --> 01:37:44,583 y frente a la casa 1307 01:37:44,750 --> 01:37:48,708 Te quedaste solo conmigo. 1308 01:37:52,167 --> 01:37:55,250 (voces confusas) 1309 01:37:55,417 --> 01:37:57,417 Vámonos, vámonos. Por aquí. 1310 01:38:06,417 --> 01:38:08,500 Óptimo. 1311 01:38:10,708 --> 01:38:13,208 Pero esto es para la próstata. 1312 01:39:11,667 --> 01:39:14,042 ¿Pero tenemos que coserlos todos? 1313 01:39:14,167 --> 01:39:16,167 Todos, todos. 1314 01:39:17,667 --> 01:39:20,750 (sacerdote) Visita, Señor, nuestro hospital 1315 01:39:21,083 --> 01:39:25,083 y aleja las trampas del enemigo. 1316 01:39:25,208 --> 01:39:29,250 Santos ángeles vienen para mantenernos en paz 1317 01:39:29,417 --> 01:39:32,167 y que tu bendición permanezca sobre nosotros. 1318 01:39:32,292 --> 01:39:34,000 (voz inaudible) 1319 01:39:40,583 --> 01:39:45,292 Nicola! Nicola, ¿estás aquí? Todos te estaban buscando. 1320 01:39:47,750 --> 01:39:49,750 - ¿Oh? - Oh. 1321 01:39:50,083 --> 01:39:52,417 ¿Qué es? ¿No estás feliz? 1322 01:39:52,542 --> 01:39:55,208 Por supuesto que estoy feliz. 1323 01:39:55,333 --> 01:39:59,042 - (Aristide) ¿Estás pensando en Giovanna? - No. 1324 01:39:59,583 --> 01:40:01,750 Estoy pensando en mi hijo. 1325 01:40:03,042 --> 01:40:06,292 Él pensará que me escapé como un ladrón. 1326 01:40:06,583 --> 01:40:09,000 y me avergoncé. 1327 01:40:09,125 --> 01:40:11,625 Espera mientras te ayudo. Lentamente, lentamente, lentamente. 1328 01:40:11,750 --> 01:40:15,042 - Entonces... - (Nicola) ¡Ay! 1329 01:40:15,167 --> 01:40:17,542 - Sabes que no es tu culpa. - (Nicola) Lo sé. 1330 01:40:17,667 --> 01:40:19,625 Y entonces, ¿ve alternativas? 1331 01:40:19,750 --> 01:40:22,000 - No. - Eh... 1332 01:40:23,500 --> 01:40:26,250 ¿Dónde encuentras un lugar mejor que este? 1333 01:40:27,250 --> 01:40:29,583 Ni siquiera parece que esté en la Tierra. 1334 01:40:32,417 --> 01:40:36,333 Vamos, los demás están preocupados. Apresúrate. 1335 01:40:51,458 --> 01:40:54,000 ¡Aristide! 1336 01:41:00,625 --> 01:41:02,625 Mantén la calma. 1337 01:41:02,750 --> 01:41:06,500 ¡Correr! ¡Aquí vamos! 1338 01:41:06,667 --> 01:41:09,083 - (Luisa) Ya viene. - (alcalde) Vamos, rápido. 1339 01:41:09,208 --> 01:41:13,583 - (Aristide) Ten cuidado. Muy silenciosamente. - (alcalde) Vamos, despacio. 1340 01:41:13,708 --> 01:41:15,750 - (Aristide) Ya llegamos, Nicola. - Sí. 1341 01:41:17,750 --> 01:41:20,750 (Aristide) Déjalo lentamente, así. 1342 01:41:21,083 --> 01:41:23,625 Aquí, así. Piso. 1343 01:41:23,750 --> 01:41:26,750 - Apóyate, Nicola. - (Nicola) Sí. 1344 01:41:27,083 --> 01:41:30,083 - Empieza a prepararte. - Y todo está listo. 1345 01:41:30,250 --> 01:41:32,250 (Nicola gime) 1346 01:41:40,500 --> 01:41:43,458 Lo siento, pero no voy a entrar. 1347 01:41:43,583 --> 01:41:45,625 ¿Como? 1348 01:41:46,583 --> 01:41:51,083 - Lo he decidido, vuelvo a la ciudad. - (juntos) ¡No! 1349 01:41:51,333 --> 01:41:53,375 Nicola, ¿qué estás diciendo? 1350 01:41:54,250 --> 01:41:57,750 digo te agradezco por todo lo que has hecho. 1351 01:41:58,083 --> 01:42:00,083 (Nicola) Nos lo pasamos bien. 1352 01:42:01,000 --> 01:42:03,583 Pero estoy cansado de esconderme. 1353 01:42:03,708 --> 01:42:07,375 ¿Está seguro? ¿Qué dirá la gente? 1354 01:42:08,042 --> 01:42:10,583 Dirá que nació un hermoso niño. 1355 01:42:13,250 --> 01:42:15,417 Tiene razón. 1356 01:42:15,542 --> 01:42:18,375 - A quién le importa. - Pero sí, a quién le importa. 1357 01:42:20,208 --> 01:42:22,750 Bien, más despacio. Vamos. 1358 01:42:23,083 --> 01:42:25,083 Puedo hacerlo, puedo hacerlo. 1359 01:42:27,458 --> 01:42:32,083 - Nicola, te entendemos. - Vuelvo enseguida. De hecho, volveremos pronto. 1360 01:42:32,583 --> 01:42:34,750 Gracias por todo. 1361 01:42:36,375 --> 01:42:38,375 (Giovanna) Vamos. 1362 01:42:45,417 --> 01:42:47,750 Tanto esfuerzo para nada. 1363 01:42:48,750 --> 01:42:52,292 Tengo un quiste desde hace mucho tiempo. ¿Queremos aprovecharlo? 1364 01:42:58,333 --> 01:43:01,750 Escúchame atentamente, porque he estudiado estas cosas. 1365 01:43:02,083 --> 01:43:05,583 Entonces, digamos dolores de parto. Empezaron hace aproximadamente media hora. 1366 01:43:05,750 --> 01:43:09,500 - Sí. - Tenemos tiempo de llegar tranquilos. 1367 01:43:09,750 --> 01:43:13,083 - Ten fe. - (Nicola grita) 1368 01:43:13,208 --> 01:43:15,417 - ¡Acelera! - Acelera, acelera. 1369 01:43:15,583 --> 01:43:17,583 (Nicola grita). 1370 01:43:20,292 --> 01:43:23,542 - (respira profundamente) - (Nicola gime) 1371 01:43:31,208 --> 01:43:34,375 ¡Aristide! Es rojo. 1372 01:43:37,125 --> 01:43:39,417 ¡Vaya, vaya, es verde! 1373 01:43:48,292 --> 01:43:52,000 Piso. Lentamente, así. Lentamente, lentamente, lentamente. 1374 01:43:57,250 --> 01:43:59,417 ¿Qué estás mirando? 1375 01:44:08,417 --> 01:44:12,417 (agente) Señores... Caballeros, por favor retrocedan. 1376 01:44:12,583 --> 01:44:14,583 (voces confusas) 1377 01:44:33,250 --> 01:44:34,625 (cirujano) Seco... 1378 01:44:41,083 --> 01:44:43,375 - (Giovanna) ¿Perdón? - No, lo siento, no puedo ahora. 1379 01:44:46,583 --> 01:44:49,542 ¿Permiso? Disculpe, disculpe. ¿Permiso? 1380 01:44:50,750 --> 01:44:53,208 (cirujano) Pronto. Más gasa. 1381 01:45:00,375 --> 01:45:03,000 ¡Disculpe! ¿Puedes decirnos qué está pasando? 1382 01:45:03,125 --> 01:45:06,750 Desafortunadamente hubo una complicación, pero estamos haciendo lo que podemos. 1383 01:45:07,083 --> 01:45:09,083 (médico) Lo siento. 1384 01:45:10,458 --> 01:45:13,417 (Giovanna solloza) Oh Dios... 1385 01:45:25,500 --> 01:45:28,333 Sé que estás enojado conmigo 1386 01:45:28,458 --> 01:45:30,750 y tienes todo el derecho a 1387 01:45:31,083 --> 01:45:35,583 porque hice un desastre y lo siento. 1388 01:45:35,708 --> 01:45:37,750 Lo siento. 1389 01:45:38,500 --> 01:45:43,250 El hecho, sin embargo, es que ahora Hay un amigo mío allí. 1390 01:45:43,375 --> 01:45:47,708 No éramos amigos antes pero luego nos convertimos en uno. 1391 01:45:48,500 --> 01:45:52,208 Y así por favor. Te lo ruego. 1392 01:45:52,333 --> 01:45:56,333 Porque aquí surgió la duda. que nos has abandonado. 1393 01:46:09,625 --> 01:46:12,083 Durante mucho tiempo nos preguntamos adónde había ido 1394 01:46:12,250 --> 01:46:15,000 el primer hombre embarazada de la historia de la humanidad 1395 01:46:15,125 --> 01:46:17,292 y ahora lo sabemos. 1396 01:46:23,333 --> 01:46:25,333 (voces confusas) 1397 01:47:45,375 --> 01:47:49,542 Aquí estamos. Felicidades. 1398 01:47:51,417 --> 01:47:54,583 Ella es una hermosa mariquita. 1399 01:47:57,750 --> 01:47:59,333 Esto es mío. 1400 01:47:59,708 --> 01:48:03,083 Qué hermoso. Esto es mío. 1401 01:48:03,250 --> 01:48:05,125 Hola amor. Bienvenido. 1402 01:48:07,083 --> 01:48:09,250 ¿Pero como mariquita? 1403 01:48:11,500 --> 01:48:13,500 Es femenina. 1404 01:48:13,625 --> 01:48:15,667 ¿Es hembra? 1405 01:48:18,000 --> 01:48:21,583 - ¡Es mujer! - ¡Felicidades, Padre Eterno! 1406 01:48:21,750 --> 01:48:26,333 - Escuché que es hermosa. - Hicisteis pareja. 1407 01:48:26,458 --> 01:48:29,750 Las cosas también deben cambiar aquí. Hay demasiados chicos. 1408 01:48:30,083 --> 01:48:33,125 ¿Quién quiere una hermosa familia? tener al menos una hija. 1409 01:48:33,250 --> 01:48:36,750 Esto es hermoso. Escribe que lo dije. 1410 01:48:37,750 --> 01:48:42,208 - (a coro) Aleluya, aleluya... - ¡Basta de lloriqueos! 1411 01:48:42,375 --> 01:48:45,375 Todo el día "aleluya", "aleluya"... ¡Eh! 1412 01:48:48,042 --> 01:48:49,208 Una chica. 1413 01:48:51,750 --> 01:48:53,750 (voces confusas) 1414 01:49:00,542 --> 01:49:02,667 Él sonrió... 1415 01:49:03,000 --> 01:49:04,750 ¡Se está riendo! 1416 01:49:05,125 --> 01:49:06,750 ¡Bienvenido! 1417 01:49:07,083 --> 01:49:10,167 - HOLA. - Ya te amamos. 1418 01:49:10,292 --> 01:49:14,000 - HOLA. - Qué dulce. 1419 01:49:16,000 --> 01:49:18,125 - Él sonrió. - (Luisa) Sí. 1420 01:49:18,250 --> 01:49:20,417 (en voz baja) Tenemos que irnos. 1421 01:49:21,750 --> 01:49:25,583 - (en voz baja) ¿Pero ahora mismo? - (Luisa) ¿Qué? 1422 01:49:25,750 --> 01:49:30,250 No, yo digo que es importante mirar. ahora mismo, porque luego crecen. 1423 01:49:30,750 --> 01:49:34,292 (voz inaudible) Un minuto. Sólo un minuto... 1424 01:49:36,708 --> 01:49:38,750 Hola. 1425 01:49:48,542 --> 01:49:52,333 - (llama a la puerta) - Ah. 1426 01:49:52,750 --> 01:49:54,750 ¿Has visto a la niña? ¿Cómo estás? 1427 01:49:55,083 --> 01:49:57,750 Bueno, es muy bueno, ¿sabes? 1428 01:49:58,083 --> 01:49:59,542 - Ella es hermosa. - Oh sí. 1429 01:50:00,042 --> 01:50:02,542 Todavía no puedo creerlo. 1430 01:50:07,292 --> 01:50:09,417 Nicola, me voy a casa. 1431 01:50:09,583 --> 01:50:12,500 (Nicola) Está bien. ¿Tienes las llaves? 1432 01:50:12,625 --> 01:50:15,458 No, voy a volver a mi casa. 1433 01:50:15,583 --> 01:50:17,625 Me están esperando. 1434 01:50:17,750 --> 01:50:20,208 ¿Pero cómo, tan de repente? 1435 01:50:20,333 --> 01:50:23,333 Mirándote a ti y a la niña Recordé que un padre 1436 01:50:23,458 --> 01:50:26,417 siempre debe estar cerca a sus hijos, ¿verdad? 1437 01:50:30,042 --> 01:50:32,042 Bien. 1438 01:50:33,500 --> 01:50:36,083 Y lo siento Quiero decir, ahora mismo... 1439 01:50:38,625 --> 01:50:42,292 - Pero eso es correcto. - Yo también lo siento. 1440 01:50:43,292 --> 01:50:45,625 Desde que llegaste a mi vida 1441 01:50:45,750 --> 01:50:48,583 tengo que decir que sucedieron muchas cosas hermosas. 1442 01:50:48,750 --> 01:50:52,083 - Incluso los extraños. - Incluso los extraños. 1443 01:50:54,250 --> 01:50:57,750 - Pero no te dejemos desaparecer. - No... 1444 01:50:58,083 --> 01:51:01,375 Seguro que te llamaré. Tal vez te escriba. 1445 01:51:01,500 --> 01:51:03,542 - Escríbeme. - Cierto. 1446 01:51:04,167 --> 01:51:05,750 Hola Nicola. 1447 01:51:06,083 --> 01:51:09,417 Hola Aristide. Hola mi amigo. 1448 01:51:26,250 --> 01:51:30,125 No irás a Holanda, ¿verdad? 1449 01:51:33,333 --> 01:51:35,375 Un poco más arriba. 1450 01:51:44,083 --> 01:51:46,292 HOLA. 1451 01:51:46,417 --> 01:51:48,417 HOLA. 1452 01:52:22,458 --> 01:52:25,333 (voz inaudible) 1453 01:53:15,542 --> 01:53:17,750 Que hermosa eres mi amor. 1454 01:53:18,083 --> 01:53:21,583 Que hermosa eres. Te pareceste a mí. 1455 01:53:21,708 --> 01:53:25,250 Somos tú y yo de todos modos, así que sólo podías quitarme a mí. 1456 01:53:25,417 --> 01:53:27,750 Pero también tenemos que dormir, amor. 1457 01:53:28,125 --> 01:53:31,708 Incluso dormir. Tenemos que hacer la canción de cuna. 1458 01:53:32,042 --> 01:53:34,292 Esta extraña palabra que usa papá. 1459 01:53:35,167 --> 01:53:37,750 Por favor, mi Señor, déjela dormir. 1460 01:53:38,083 --> 01:53:41,750 no digo mucho, al menos tres horas a la semana. 1461 01:53:42,083 --> 01:53:44,125 (Nicola) Pero también dos. 1462 01:53:44,250 --> 01:53:48,750 (Nicola) Pero incluso media hora, Estoy contento con media hora. 1463 01:54:24,750 --> 01:54:28,750 En tu opinión, ¿Tiene tiempo para leerlos todos? 1464 01:54:29,667 --> 01:54:31,750 Esto es secundario.